Lyrics and translation ヨースケ@HOME - パノラマ

パノラマ

重なり合う 記億の影
空高く 翼は舞い上がる
過ちさえ 許せたなら

永すぎた 夜は明けてく

深い霧の迷路 悪魔の囁きに
かき乱れ見失い 強い力に溺れてく
偽りのvisionに 踊らされとまどい
運命に抗う 汚れ知らない黒い羽の天使

儚い この身捧げ
生きている証を 確かめに行く

君の中で 続いている
幻は この手で断ち切って
凍りついた 涙の跡
消えていく 痛み抱きしめ

蝕まれたココロ 解けないパズルみたい
暗闇が広がり 時と共に風化してく
欲望の秤に 繋がれた鎖は
後戻りできない 大きな流れに溶けていくから

白い光射して
裏切りに閉ざした 魂解き放つ

僕の中で 響いている
揺るぎない 想いは甦り
「操られた人形じゃない」と
手をかざし 明日を掴むよ

甘く誘う 白い天使
舞い降りて 悪戯に微笑む
君の中で 続いている
幻は この手で断ち切って
世界中でただ一人の
君と行く 末来信じて

Панорама

Наслаиваются тени воспоминаний,
Высоко в небе крылья взмывают.
Если бы я смог простить даже ошибки,

Бесконечная ночь наконец отступает.

В густом тумане лабиринта, шепоту демона,
Смятение, потеря пути, я тону в этой силе.
В ложном видении, танцуя, я в смятении,
Борющийся с судьбой, ангел с черными крыльями, не знающий грязи.

Эту хрупкую жизнь я посвящаю,
Чтобы найти доказательство своего существования.

В тебе это продолжается,
Иллюзию я разрушу своими руками.
Следы замерзших слез,
Исчезают, я обнимаю боль.

Мое изъеденное сердце, словно неразрешимая головоломка.
Тьма распространяется, и со временем выветривается.
Цепи, прикованные к весам желания,
Не дают вернуться назад, я растворяюсь в могучем потоке.

Белый свет пронзает,
Освобождает душу, заключенную в предательстве.

Во мне это звучит,
Непоколебимые чувства возрождаются.
«Я не марионетка», -
Протягиваю руку и хватаюсь за завтра.

Сладко манящий белый ангел,
Спускается и игриво улыбается.
В тебе это продолжается,
Иллюзию я разрушу своими руками.
Единственная во всем мире,
Я верю в будущее, которое мы построим вместе.