Lyrics and translation ライブP - S・K・Y(カバー)
あの頃の
自分は今も
Je
suis
toujours
la
même
que
je
l’étais
à
l’époque
心の中
笑ってる最中
Je
ris
toujours
au
fond
de
mon
cœur
サヨナラの
ドアが閉じる
La
porte
du
"au
revoir"
se
ferme
その寸前に
口が開いた
J’ai
ouvert
la
bouche
au
dernier
moment
声に発せれる今
あれから
Depuis
que
je
peux
parler,
après
tout
もう
何度めの
Birthday
C’est
déjà
mon
"anniversaire"
combien
de
fois
?
たった3秒だけで
En
seulement
3 secondes
あなたに伝えたい言葉
Les
mots
que
je
veux
te
dire
たった3文字だけで
En
seulement
3 lettres
あなたを手に入れる言葉
Les
mots
qui
me
permettront
de
te
gagner
「S・K・Y」
« S・K・Y »
発車時刻を
気にしながら
Tout
en
regardant
l’heure
du
départ
ふと
問われた
さみしいかと
On
m’a
soudainement
demandé
si
j’étais
triste
「あー...」
なんだその返事は
« Ah... »
Qu’est-ce
que
c’est
que
cette
réponse
?
たった3秒だけで
En
seulement
3 secondes
あなたに伝えたい言葉
Les
mots
que
je
veux
te
dire
たった3文字だけで
En
seulement
3 lettres
あなたを引き止める言葉
Les
mots
qui
te
retiendront
「S・K・Y」
« S・K・Y »
「S・K・Y」...
« S・K・Y »...
声に発せれる今
あれから
Depuis
que
je
peux
parler,
après
tout
もう
何度めの
Birthday
C’est
déjà
mon
"anniversaire"
combien
de
fois
?
たった3秒だけで
En
seulement
3 secondes
あなたに
あなたに
À
toi,
à
toi
あなたに伝えたい言葉
Les
mots
que
je
veux
te
dire
たった3文字だけで
En
seulement
3 lettres
あなたを手に入れる言葉
Les
mots
qui
me
permettront
de
te
gagner
「好きよ」
« J’aime »
「好きよ」...
« J’aime »...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.