Lyrics and translation ラクス・クライン - Fields of Hope
こんなに冷たい帳の深くで
Dans
les
profondeurs
de
ce
voile
si
froid
貴方は一人で眠ってる
Tu
dors
seule
祈りの歌声
淋しい野原を
Le
chant
de
la
prière,
la
plaine
désolée
小さな光が照らしてた
Une
petite
lumière
illuminait
貴方の夢を見てた
J'ai
vu
ton
rêve
子供のように笑ってた
Tu
riais
comme
un
enfant
懐かしく
まだ遠く
Familier,
mais
encore
lointain
それは未来の約束
C'était
une
promesse
d'avenir
いつか緑の朝に
Un
jour,
au
matin
vert
いつか辿り着けると
Un
jour,
nous
y
arriverons
冬枯れた
この空を
Ce
ciel
d'hiver
desséché
信じているから
Je
le
crois
Fields
of
hope
Champs
d'espoir
(Fields
of
hope,
fields
of
hope)
(Champs
d'espoir,
champs
d'espoir)
生まれて来た日に
抱きしめてくれた
Le
jour
où
tu
es
né,
tu
m'as
serré
dans
tes
bras
優しいあの手を捜してる
Je
cherche
cette
main
douce
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
Le
chant
de
la
prière
s'éteint,
puis
recommence
頼りなく切なく続く
Il
se
poursuit,
faiblement,
douloureusement
いつか緑の朝へ
Un
jour,
vers
un
matin
vert
全ての夜を越えて
Au-delà
de
toutes
les
nuits
それはただ一人ずつ
C'est
un
endroit
que
chacun
trouve
見つけてゆく場所だから
Individuellement
今がただこの胸で
Maintenant,
juste
dans
mon
cœur
貴方を暖めたい（ずっと）
Je
veux
te
réchauffer
(toujours)
懐かしく
まだ遠い
Familier,
mais
encore
lointain
安らぎのために
Pour
le
repos
Fields
of
hope
Champs
d'espoir
懐かしく
まだ遠い
Familier,
mais
encore
lointain
約束の野原
La
plaine
promise
Fields
of
hope
Champs
d'espoir
Fields
of
hope
(Fields
of
hope)
Champs
d'espoir
(Champs
d'espoir)
Fields
of
hope
Champs
d'espoir
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.