Lyrics and translation ラクス・クライン - 水の証

水の証

水の中に夜が揺れてる
哀しいほど静かに佇む
緑成す岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
綺麗な心で

暗い海と空の向こうに
争いの無い場所があるのと
教えてくれたのは誰
誰もが辿り付けない
それとも誰かの心の中に

水の流れを鎮めて
暮れる大地を潤す調べ
今はどこにも無くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと

水の証をこの手に
全ての炎を飲み込んで尚
広く優しく流れる
その静けさに辿り着くの
いつも、いつか、きっと
貴方の手を取り...

Le témoignage de l'eau

La nuit se balance dans l'eau
Se tenant si silencieusement, tristement
Le rivage verdoyant
Un bel aube
Si seulement j'avais pu attendre
Avec un cœur pur

Au-delà de la mer sombre et du ciel
Y a-t-il un endroit sans conflits, et
Qui nous l'a appris ?
Personne ne peut y parvenir
Ou est-ce dans le cœur de quelqu'un ?

Calmer le flux de l'eau
La mélodie qui arrose la terre qui s'éteint
Même si elle n'est nulle part maintenant
Je suis sûr que je vais l'obtenir moi-même
Toujours, un jour, certainement

Le témoignage de l'eau dans ma main
Même après avoir englouti toutes les flammes
Coule largement et gentiment
J'atteindrai ce calme
Toujours, un jour, certainement
Je prendrai ta main...