Lyrics and translation Raji - HOLD ME TIGHT

HOLD ME TIGHT

Hold me 優しい夢で
Hold me tight
ブルーとグレイの夜に沈めば
Hold me 夜は長いわ
Hold me tight
静かに広がる今に揺れながら

このまま過ぎてしまえばいい
あなたもこの気持ちも
何もかもすべてがずっとずっと

Close to me 少し寒いの
Close to me, please
二つの指から流れるひととき
Close to me 夢の中でも
Close to me, please
目が覚める前に消えたりしないで

このまま時が止まればいいわ
日付もこの部屋も
何もかもすべてがずっとずっと

このまま時が止まれば岩
日付もこの部屋も
何もかもすべてがずっとずっと

SERRE-MOI FORT

Serre-moi dans un rêve doux
Serre-moi fort
Quand on se noie dans la nuit bleue et grise
Serre-moi, la nuit est longue
Serre-moi fort
Bercés par le présent qui s'étend silencieusement

Que le temps passe ainsi
Toi aussi, et ce sentiment
Tout, tout le temps, pour toujours

Rapproche-toi, j'ai un peu froid
Rapproche-toi, s'il te plaît
Le moment qui s'écoule entre deux doigts
Rapproche-toi, même dans mes rêves
Rapproche-toi, s'il te plaît
Ne disparaît pas avant que je ne me réveille

Que le temps s'arrête comme ça
La date, cette pièce
Tout, tout le temps, pour toujours

Si le temps s'arrêtait ainsi, comme une pierre
La date, cette pièce
Tout, tout le temps, pour toujours