Lyrics and translation ラックライフ - アオイハル

アオイハル

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

何度目だっけ もう見飽きた顔
また同じ話になる
まだやれるって何度言えばわかるの？
僕によく似た姿の君

泣き虫君と 強がり君の
真ん中僕らここに
かわるがわるに揺れて 僕らはゆくよ
心が進みたがっている

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

逞しくなってゆく人たちを見て
ああまた選ばれないと
噛み締めた唇 痛むは胸
道は無数に広がる 前も後ろにも

派手に転んでみると 笑う人もいんだろう
どこもかしこも痛いけど そんぐらいでいいんだよ
諦めるより随分ましさ

頑張れば報われる いつか手は届くはず
なんてのは大嘘なんだぜ もう気付いてる
それでもやめられない まだここで終われない
心がまだやれるんだと うるさいんだ
うるさいんだ

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

Юность цвета индиго

Заветная мечта все еще остается мечтой,
Сдаваться и говорить, что все кончено, еще слишком рано.
Взлети выше всех, будь ярче всех,
Поднимайся снова и снова, пусть мой голос дойдет до тебя.

Который раз уже? Мне надоело это видеть,
Мы снова говорим об одном и том же.
Сколько раз тебе повторять, что я еще могу?
Ты так похожа на меня самого.

Плаксивый я и хвастливый я,
Где-то посередине находимся мы,
По очереди колеблясь, мы идем вперед,
Мое сердце жаждет движения.

Заветная мечта все еще остается мечтой,
Сдаваться и говорить, что все кончено, еще слишком рано.
Взлети выше всех, будь ярче всех,
Поднимайся снова и снова, пусть мой голос дойдет до тебя.

Глядя на тех, кто становится сильнее,
Я снова думаю, что меня не выберут.
Сжатые губы, боль в груди,
Дорога разветвляется во все стороны, и вперед, и назад.

Если я упаду, кто-то обязательно посмеется,
Болит все тело, но это не так уж и плохо.
Гораздо лучше, чем сдаваться.

Если постараться, то все получится, когда-нибудь я добьюсь своего,
Все это большая ложь, я уже это понял.
Но я не могу остановиться, я не могу закончить здесь,
Мое сердце кричит, что я еще могу.
Кричит.

Заветная мечта все еще остается мечтой,
Сдаваться и говорить, что все кончено, еще слишком рано.
Взлети выше всех, будь ярче всех,
Поднимайся снова и снова, пусть мой голос дойдет до тебя.