Lyrics and French translation ラックライフ - Hand

Hand

この手の中には 形のない光
僕じゃなければ掴めないもの

確かに胸が震えた 音が道を示すような
「ただそれだけ」胸に掲げ 歩み始めた今日まで
あの音が手を引いてくれてた

叶わないのなら すり抜けて風まぎれるように
叶えたいのなら 握りしめ風を受け止めて
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの

あれからどれくらい経ったかい？少しは近づけたかい？
「ただそれだけ」ではない 見て無数の意味理由が
僕を支え背中を押すのさ

出会いも 別れも 涙も あの笑顔も
その先の今 この瞬間が未来だ
繋げよう心を 信じようこの気持ちを
僕らの今が 光になるよう

叶わないのなら 叶えたいのなら
叶わないのなら 叶えたいのなら

叶わないのなら 仕方ないなんて思えない
叶えたいのなら 立ち上がれ越えて行けるように
ただここで願っても誰も叶えちゃくれないぞ
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの
僕らの今が 光になるよう

（叶わないのなら）手を伸ばすよ
（叶えたいのなら）手を伸ばして
（叶わないのなら）ねぇ それでも
（叶えたいのなら）形の無い光

（叶わないのなら 叶えたいのなら）
今この手を
（叶わないのなら 叶えたいのなら）

Main

Dans cette main, une lumière sans forme
Seule moi je peux la saisir

Mon cœur a tremblé, le son me guida comme un chemin
« Juste ça » gravés dans mon cœur, j’ai commencé à marcher jusqu’à aujourd’hui
Ce son m’a conduit par la main

Si cela ne se réalise pas, je me laisserai emporter par le vent
Si cela se réalise, je la tiendrai fermement et je résisterai au vent
Je ne deviendrai personne d’autre que moi-même

Dans cette main, une lumière sans forme
Elle traverse et me montre un nouveau moi
Je vais te donner mon cœur, crois en ces sentiments
Seule moi je peux la saisir

Combien de temps s’est-il écoulé depuis ? Me suis-je un peu rapproché ?
Ce n’est pas « juste ça », regarde, d’innombrables sens et raisons
Me soutiennent et me poussent vers l’avant

Nos rencontres, nos séparations, nos larmes, ce sourire
Le présent qui est devant nous, cet instant est l’avenir
Je vais te donner mon cœur, crois en ces sentiments
Afin que notre présent devienne lumière

Si cela ne se réalise pas, si cela se réalise
Si cela ne se réalise pas, si cela se réalise

Si cela ne se réalise pas, je ne peux pas penser que c’est inévitable
Si cela se réalise, lève-toi, pour que tu puisses le dépasser
Seulement si tu pries ici, personne ne te l’accordera
Je ne deviendrai personne d’autre que moi-même

Dans cette main, une lumière sans forme
Elle traverse et me montre un nouveau moi
Je vais te donner mon cœur, crois en ces sentiments
Seule moi je peux la saisir
Afin que notre présent devienne lumière

Si cela ne se réalise pas, je tends la main
Si cela se réalise, tends la main
Si cela ne se réalise pas, eh bien, même si
Si cela se réalise, une lumière sans forme

Si cela ne se réalise pas, si cela se réalise
Maintenant cette main
Si cela ne se réalise pas, si cela se réalise