Lyrics and translation ラックライフ - Image

Image

想像を越えてゆく事など滅多とない
あるのはなんとなく見覚えあるような景色で
大概の事はもう誰かがクリアして
見たこともない美しい世界は
まだあるのかい？探してる

いつだっていつだって 僕たちは息を吸い込んで
いつだっていつだって

今 僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために
高い壁 向かい風 どんな困難も越えてける
泥まみれ見上げる空 雲をも掴めこの腕で
立ち向かえ 恐れずに いつだって僕らイメージの向こう

間違い探しは止め私は私でいたい
憧ればかりじゃダメなの
答え合わせはまだ先でいい

いつだっていつだって 僕たちは息を吸い込んで
いつだっていつだって 曖昧な言葉で濁して
いつだっていつだって たったひとつ胸を焦がして
いつだっていつだって

今 僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために
高い壁 向かい風 どんな困難も越えてける
泥まみれ見上げる空 雲をも掴めこの腕で
立ち向かえ 恐れずに いつだって僕らイメージの向こう

Image

Il est rare que l'on dépasse l'imagination
Ce qui nous attend, ce sont des paysages familiers
La plupart des choses ont déjà été accomplies par quelqu'un d'autre
Existe-t-il encore un monde magnifique que nous n'avons jamais vu ?
Je le cherche

Toujours, toujours, nous respirons
Toujours, toujours

Maintenant, je vais me retrouver pour devenir "la personne que je veux être"
Des murs hauts, le vent contre nous, nous surmonterons toutes les difficultés
Sale, regardant le ciel, je saisirai les nuages avec mes mains
Fais face, sans peur, nous sommes toujours au-delà de l'image

J'arrête de chercher des erreurs, je veux être moi-même
L'admiration ne suffit pas
La vérification des réponses peut attendre

Toujours, toujours, nous respirons
Toujours, toujours, nous nous cachons derrière des mots vagues
Toujours, toujours, un seul désir brûle dans mon cœur
Toujours, toujours

Maintenant, je vais me retrouver pour devenir "la personne que je veux être"
Des murs hauts, le vent contre nous, nous surmonterons toutes les difficultés
Sale, regardant le ciel, je saisirai les nuages avec mes mains
Fais face, sans peur, nous sommes toujours au-delà de l'image