Lyrics and translation ラックライフ - Lily

Lily

誰かの為 何かを燃やして
息ができなくなる
本末は転倒 揺れ動く感情
見失う「らしさ」を

すくい上げてくれないか
胸がぎゅっと苦しくなるんだ
この悲しみも虚しさも
脈を打つここで

涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように
僕「らしさ」ってなんなんだろうか
誰か答えてくれ
僕には何がある 何ができる
風に吹かれて
見つめた光

やけに大きく 聞こえる雑音に
苛立っている
褒めてほしくて 認めてほしいの
ほんの少しだけ

青すぎる空の下
胸にグッと力を込めた
この強がりも悔しさも
脈を打つここで

まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある 何ができる
答えを探して
踏み出すのさ

きっとまたいつかなんてのは
聞き飽きた言い飽きたんです
映り込む鏡向こう側
立ち尽くす僕がいるんです
大切なモノ
君にもあるでしょ
わかっているだろ？

涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように

まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある何ができる
答えを探して
踏み出す未来へ

Lily

J'ai brûlé quelque chose pour quelqu'un
Je ne peux plus respirer
L'objectif est inversé, mes émotions fluctuent
Je perds mon "être"

Ne peux-tu pas me sauver ?
Ma poitrine se serre
Cette tristesse, ce vide
Battre ici

Ne laisse pas les larmes couler
Respire calmement
J'ai réprimé, avalé
Pour que personne ne s'en aperçoive
Qu'est-ce que mon "être" ?
Quelqu'un peut me répondre ?
Qu'est-ce que j'ai, que puis-je faire ?
Balisé par le vent
La lumière que j'ai vue

Le bruit me semble si fort
Je suis irrité
J'ai besoin d'être complimenté, reconnu
Ne serait-ce que pour un instant

Sous le ciel trop bleu
J'ai serré mon poing sur ma poitrine
Cette bravade, cette amertume
Battre ici

Je peux encore le faire
Je serre fort cette main
Puis-je la tendre pour la toucher ?
La petite lumière que j'ai vue
Pour pouvoir courir comme je suis
Je ne regarde plus en arrière, maintenant
Qu'est-ce que j'ai, que puis-je faire ?
Je cherche la réponse
Je fais un pas

Je sais, c'est une phrase usée
Je n'en peux plus d'entendre
Je me tiens là dans le miroir
C'est moi qui me tiens là
Des choses précieuses
Tu en as aussi
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Ne laisse pas les larmes couler
Respire calmement
J'ai réprimé, avalé
Pour que personne ne s'en aperçoive

Je peux encore le faire
Je serre fort cette main
Puis-je la tendre pour la toucher ?
La petite lumière que j'ai vue
Pour pouvoir courir comme je suis
Je ne regarde plus en arrière, maintenant
Qu'est-ce que j'ai, que puis-je faire ?
Je cherche la réponse
Je fais un pas vers le futur