ラックライフ - MUSIC STAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ラックライフ - MUSIC STAR




MUSIC STAR
MUSIC STAR
MUSIC 僕らだけの歌
MUSIC Notre chanson
MUSIC STAR
MUSIC STAR
僕らはあの日イヤホン越しの声に
Ce jour-là, ta voix à travers mes écouteurs
胸が躍り世界が変わって見えた
A fait vibrer mon cœur et le monde a changé
まるで自分が物語の主人公のように
Comme si j'étais le héros d'une histoire
どんな時だろうと僕だけに向けて
Quel que soit le moment, j'avais l'impression
歌ってくれている気がしてたよ
Que tu chantais juste pour moi
何度繰り返し聞き返し
Combien de fois ai-je réécouté
口ずさんだのだろう
Et fredonné cette chanson ?
力が湧いてくるんだよなぜだか
Je me sens soudainement rempli d'énergie, je ne sais pas pourquoi
教科書にはないぜ
Ce n'est pas dans les livres scolaires
スーパーにカラフルな日々よ
Des jours colorés et pleins de surprises
少年よ、大志を抱いてOK
Jeune homme, n'hésite pas à rêver grand
あの日の言葉とメロディが
Ces paroles et cette mélodie de ce jour-là
まだ鳴り止まない
Résonnent encore
MUSIC STAR
MUSIC STAR
ドキドキするような
Une chanson qui me fait palpiter
歌聞かしてくれないか
Peux-tu me la chanter à nouveau ?
いつかと同じナンバーを
Le même morceau que d'habitude
MUSIC STAR
MUSIC STAR
変わんないでいてくれよ
Ne change pas
いつまでも胸の中
Elle restera toujours dans mon cœur
僕のMUSIC STAR
Ma MUSIC STAR
がんじがらめで動けない時に
Lorsque j'étais coincé et incapable de bouger
優しく隣にいてくれた歌です
C'est cette chanson qui était pour moi, douce et réconfortante
人生のどこを切り取ったって
Quel que soit le moment de ma vie
流れて来るのは
J'entends toujours
お決まりいつもの歌たちだった
Les mêmes chansons, toujours
シーソーゲームな人生
Une vie comme une balançoire
とにかく笑えればいいでしょ
Le plus important est de rire, n'est-ce pas ?
いつも心にラフメイカー
Toujours un humoriste dans mon cœur
ありがとう
Merci
あなたたちのお陰
Grâce à vous
僕はここにいる
Je suis
MUSIC STAR
MUSIC STAR
ドキドキするような
Une chanson qui me fait palpiter
歌聞かしてくれないか
Peux-tu me la chanter à nouveau ?
いつかと同じナンバーを
Le même morceau que d'habitude
MUSIC STAR
MUSIC STAR
変わんないでいてくれよ
Ne change pas
いつまでも胸の中
Elle restera toujours dans mon cœur
僕のMUSIC STAR
Ma MUSIC STAR
色褪せる事はない
Elle ne se fanera jamais
僕だけのMUSIC STAR
Ma MUSIC STAR






Attention! Feel free to leave feedback.