Naru - ラックライフ translation in French

Naru

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつだって信じて 放て
僕であるため

雨上がり 水たまりを飛び越えて
映る世界を覗き込んだ
揺れる空に見惚れた

気づけば目に見えない何かに
押し潰されそうになるけれど
振り返ると聴こえた
「胸を張れ」 背中押す声

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつまでも 色褪せずに
強く鳴り響け

流れ 過ぎ去っていく 今を
掴んで離さないでいて
いつだって信じて 放て
僕であるため

何もない僕に何ができるだろう
ふさぎこんでた僕をよそに
君は変わらず笑った

何度も救われた「ごめんな」「ありがとう」
立ち上がれたのは君がいたから
高い空見上げた
こみ上げた 涙の訳は

叫べ 強くなれなくても
涙ぬぐって歩いていけ
誰か照らす光に
いつかなれるように

数え切れない日々の果て
あの日の音は聞こえるかい
いつだって怖くて不安です
なくしたくない

誰かに必要とされたいと
思うならここに居ちゃだめでしょ
嘆き悲しみなくだけならば
そんな僕は必要ないんだ

信じる物は僕が決めるよ
目には見えないものもあるんでしょ
答えは僕が決める
さぁ届け君の中まで

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつまでも 色褪せずに
強く鳴り響け

流れ 過ぎ去っていく 今を
掴んで離さないでいて
いつだって信じて 放て
僕であるため

Naru

Lâche, au plus profond de ton cœur
Laisse-toi emporter par un son qui ne s'en va pas
Crois-y toujours, lâche-toi
Pour être moi-même

Après la pluie, j'ai sauté par-dessus la flaque
J'ai regardé le monde qui se reflétait
J'étais émerveillé par le ciel qui se balançait

Je me suis rendu compte que quelque chose d'invisible
Essaya de m'écraser, mais
En me retournant, j'ai entendu
« Tiens-toi droit » Une voix qui me poussait dans le dos

Lâche, au plus profond de ton cœur
Laisse-toi emporter par un son qui ne s'en va pas
Pour toujours, sans perdre sa couleur
Résonne fort

Le présent qui coule et passe
Ne le lâche pas, tiens-le fermement
Crois-y toujours, lâche-toi
Pour être moi-même

Que puis-je faire, moi qui n'ai rien
Alors que je me sentais bloqué, tu as continué à sourire
Tu as souri sans changer

J'ai été sauvé à maintes reprises par des « Désolé » et des « Merci »
J'ai pu me relever parce que tu étais là
J'ai levé les yeux vers le ciel
Les larmes qui ont jailli, j'en connais la raison

Crie, même si tu ne peux pas être fort
Essuie tes larmes et marche
Un jour, tu seras une lumière qui éclaire les autres
J'espère que ce jour arrivera bientôt

À la fin de ces innombrables jours
Peux-tu entendre le son de ce jour-là ?
J'ai toujours peur et je suis inquiet
Je ne veux pas le perdre

Si tu veux être nécessaire à quelqu'un
Alors tu ne peux pas rester ici, n'est-ce pas ?
Si tu te lamentes et te lamentes sans cesse
Un tel moi n'est pas nécessaire

C'est moi qui décide en quoi je crois
Il y a des choses invisibles à l'œil
C'est moi qui décide de la réponse
Maintenant, fais-le parvenir jusqu'à ton cœur

Lâche, au plus profond de ton cœur
Laisse-toi emporter par un son qui ne s'en va pas
Pour toujours, sans perdre sa couleur
Résonne fort

Le présent qui coule et passe
Ne le lâche pas, tiens-le fermement
Crois-y toujours, lâche-toi
Pour être moi-même