Lyrics and translation ラックライフ - journey

journey

心は燃える火の如く
決意は揺るがず固い意志
真っ直ぐに前だけを見る
僕にそれは難しい

うじうじと過去を想い
時には人に寄りかかり
目を腫らしまた前を向く
それの方が僕らしい

誰かの羨ましいとこなんて
数え上げればキリがないけれど
それは仕方がない僕は僕で
休み休み歩いて行くよ

泣いたっていいんだよ
辛くてもいいんだよ
この道を行くのは
僕が決めたんだから

落ち込みたい訳ではない
でも落ち込む理由は探してる
反動で飛び出したい
実に難解なタイプだ

君がどんな人間であれ
赤の他人僕には関係ない
でも君が笑っていた方が
頑張れる気がしてる

それぞれ生きている楽あり苦あり
僕と君じゃ全然違うけど
また会えたなら話をしよう
愚痴でもなんでも聞くよ

泣いたっていいんだよ
辛くてもいいんだよ
この道を行くのは
僕が決めたんだから

立ち止まってもいいんだよ
挫けてもいいんだよ
その道を行くのは
君が決めたんだから

頑張れって歌わせてよ
諦めんなよ僕も頑張るよ

僕はこんな歌歌ってるけど
赤の他人君には関係ない
でも君が笑ってくれたなら
頑張れる気がしてる

voyage

Mon cœur brûle comme un feu
Ma détermination est inébranlable, une volonté ferme
Je regarde droit devant moi
C'est difficile pour moi

Je rumine le passé
Parfois, je m'appuie sur les autres
Mes yeux sont enflés, mais je regarde de nouveau devant moi
C'est plus comme moi

Je ne peux pas compter toutes les choses que j'envie chez les autres
Mais c'est comme ça, je suis moi
Je vais avancer à mon rythme
Je vais avancer à mon rythme

Tu peux pleurer
Tu peux souffrir
C'est moi qui ai choisi
De suivre ce chemin

Je ne veux pas être déprimé
Mais je cherche des raisons de l'être
Je veux sauter en arrière
Je suis un type vraiment compliqué

Peu importe qui tu es
Je ne connais pas les étrangers, ça ne me concerne pas
Mais si tu souris
Je me sens capable de tout

Nous vivons tous, chacun avec ses difficultés et ses joies
Nous sommes différents, toi et moi
Si nous nous rencontrons à nouveau, discutons
Je vais t'écouter, même tes plaintes

Tu peux pleurer
Tu peux souffrir
C'est moi qui ai choisi
De suivre ce chemin

Tu peux t'arrêter
Tu peux te décourager
C'est toi qui as choisi
De suivre ce chemin

Laisse-moi te chanter "Courage"
N'abandonne pas, je vais aussi essayer

Je chante cette chanson, mais
Ça ne te concerne pas, toi, l'étranger
Mais si tu souris
Je me sens capable de tout