Lyrics and translation ラックライフ - ささやかな日々

ささやかな日々

なにも考えたくない
一人で生きていたい
朝焼けが染めたのは
なにも変わらずまた世界

夜は明けまた暮れ行く
一人で過ごした昨日
僅かに浮かんだのは
眩しい明日の世界

少しだけ君の声を聞かせて
奇跡が途切れる前に

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

忘れてはいけないと
強く心に押し込めた
あたたかいあの気持ちは
時と共に流れてった

少しだけ一人夜が怖くて
思い出すあのぬくもり

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

間違いを犯す事も
暗闇に堕ちる事も
僕らの証明
奇跡は続いてるんだよ
終わらせたくない
このささやかな日々を

Des jours simples

Je ne veux plus rien penser
Je veux vivre seul
Le ciel a pris une couleur d'aurore
Le monde n'a pas changé, encore une fois

La nuit a passé, le jour a décliné
Hier, j'étais seul
Seule une lueur est apparue
Un monde brillant et futur

Laisse-moi entendre ta voix, même un peu
Avant que le miracle ne se brise

Je me suis rendu compte que je n'étais pas seul
Et aujourd'hui encore
Quelqu'un pleure
Il rit, il disparaît, il vit
Je ne peux pas arrêter
Ces simples jours

Je ne dois pas l'oublier
Je l'ai gravé profondément dans mon cœur
Ces sentiments chaleureux
Ont disparu avec le temps

La nuit me fait un peu peur, tout seul
Je me souviens de cette chaleur

Je me suis rendu compte que je n'étais pas seul
Et aujourd'hui encore
Quelqu'un pleure
Il rit, il disparaît, il vit
Je ne peux pas arrêter
Ces simples jours

Faire des erreurs
Tomber dans les ténèbres
C'est la preuve de nous
Le miracle continue
Je ne veux pas que ça s'arrête
Ces simples jours