Lyrics and translation ラックライフ - Shirushi

Shirushi

そんなこと わかってたよ
空っぽの音がした
小さなこの胸の中にしまってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先は どこへ向かうでもなく
立ち尽くしたままで

探してたんだ 生まれた意味を
答えは無くとも 心の居場所を
ここに居たいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕である しるし

そんなことあったねと
君が笑ってるから
僕がちゃんとここに居る気がしてさ
増えていく 宝物
後悔もある 間違いもある
この足止めても
構わず世界は廻る

見上げた空に 願いを込めて
貰った言葉に 救われている
ここに居たいよ
どうか このままで
君と僕が続くように

曖昧で 不確かって
いつか消えちゃいそうな
こんな僕でも
ここに居たいと 願っていいかな
願いを込めた この歌に

探してたんだ 生まれた意味を
答えは無くとも 心の居場所を
ここに居たいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕である しるし

Знак

Я знал, что так будет,
Послышался пустой звук.
В своей маленькой груди я хранил
Сокровище, только мое.
Эти чувства, что не выразить словами,
Куда они ведут? Не зная ответа,
Я просто стоял.

Я искал смысл своего рождения,
Даже не надеясь найти ответ, искал место для своей души.
Я хочу быть здесь,
Просто, просто желал этого.
Ты дала мне смысл жить,
Дням, что мы провели вместе, дала имя.
Я живу настоящим, потому что ты рядом,
Потому что ты нашла меня.
Это знак того, что я есть я.

Вспоминая об этом,
Ты улыбаешься,
И я чувствую, что действительно существую.
Наших сокровищ становится все больше.
Были и сожаления, и ошибки,
Даже если бы я остановился,
Мир бы не перестал вращаться.

Я смотрю в небо, загадывая желание,
Твои слова спасают меня.
Я хочу быть здесь,
Остаться таким, какой я есть.
Чтобы мы с тобой всегда были вместе.

Расплывчатый, неопределенный,
Кажется, будто я могу исчезнуть в любой момент.
Но даже такой,
Могу ли я желать остаться здесь?
В эту песню я вложил свое желание.

Я искал смысл своего рождения,
Даже не надеясь найти ответ, искал место для своей души.
Я хочу быть здесь,
Просто, просто желал этого.
Ты дала мне смысл жить,
Дням, что мы провели вместе, дала имя.
Я живу настоящим, потому что ты рядом,
Потому что ты нашла меня.
Это знак того, что я есть я.