Lyrics and translation ラックライフ - その手とこの手

その手とこの手

嘘つきは泥棒の始まりだってさ
君が言うもんだから
嘘はつかないようにしているよ

不細工な泣き顔にかける言葉を
探してはいるんだケド
うまくはいかないな

この長い坂を登りきったら
永遠を手に入れれるかな
そんな魔法みたいな事ないケド
君と生きているよ

きっと出会えた事奇跡は一度きりで
それからは僕らが作っているよ
固く繋いだ心がここにあるでしょ
形はないにしても
たとえ間違ってもやり直してよ
君と過ごしたこの世界が眩しいぐらいに
僕らを包むから
君と生きていたいよ

いつか話した事君は覚えているのかな
いつも笑っていられる訳もないよ
君もそうなんだろう

君のその手と僕のこの手
繋いでも一つにはなれないケド
みんな一人ぼっちで
だから君と僕で二人になれるんだよ

きっと出会えた事奇跡は一度きりで
それからは僕らが作っているよ
固く繋いだ心がここにあるでしょ
形はないにしても
たとえ間違ってもやり直してよ
君と過ごしたこの世界が眩しいぐらいに
僕らを包むから
君と生きていたいよ
君と生きているよ

Ta main et la mienne

On dit que les menteurs sont les premiers voleurs
C’est ce que tu dis, alors
J’essaie de ne pas mentir

Je cherche des mots à dire à ton visage triste
Mais j’y arrive pas
Je ne sais pas comment faire

Si on arrive au sommet de cette longue colline
Pourrons-nous avoir l’éternité?
C’est peut-être un rêve impossible
Mais je vis avec toi

Notre rencontre, un miracle qui n’arrive qu’une fois
C’est nous qui créons notre bonheur après
Notre cœur uni est là, n’est-ce pas?
Même sans forme
Même si on se trompe, recommençons
Le monde que nous avons vécu ensemble est si brillant
Il nous enveloppe
Je veux vivre avec toi

Tu te souviens de ce que nous nous sommes dit un jour?
On ne peut pas toujours rire, tu sais
C’est pareil pour toi

Ta main et la mienne
Même en les tenant, elles ne deviendront jamais une
On est tous seuls au monde
C’est pour ça que nous pouvons être ensemble, toi et moi

Notre rencontre, un miracle qui n’arrive qu’une fois
C’est nous qui créons notre bonheur après
Notre cœur uni est là, n’est-ce pas?
Même sans forme
Même si on se trompe, recommençons
Le monde que nous avons vécu ensemble est si brillant
Il nous enveloppe
Je veux vivre avec toi
Je vis avec toi