Lyrics and translation ラックライフ - ストレンジマン

ストレンジマン

誰かと誰かは愛し合うくせに
誰かと誰かは殺し合って
地球がぐるぐる止まらないせいで
僕らはそのうち灰になる

終わりなどそう遠くない
僕らが消える時
傷付け合いながら誰しもが
手を取り合い抱きしめ合う
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

好きなモノを好きと言えなかったり
嫌いなモノは好きなフリをして
後にも先にも動けないくせに
誰にも言えず笑っている

バカバカしい小さな誇り
捨てちまえよイメージを
誰かに作られてきた自分が
大切にしたい自分なのかい
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

終わる事知りながら笑い生きる
傷付けながら強く抱きしめる
自分に似たハリボテの中で叫ぶ
人間は不思議な生き物です

終わりなどそう遠くない
僕らが消える時
傷付け合いながら誰しもが
手を取り合い抱きしめ合う
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

Странный человек

С кем-то кто-то полюбил друг друга
С кем-то кто-то убил друг друга
Из-за того, что Земля кружится без остановки
Мы в конце концов обратимся в пепел

Конец не за горами
Когда мы исчезнем
Раня друг друга, все
Берут друг друга за руки и обнимают
Больно в глубине души
Страшное страшно
Но мы все равно будем смеяться и жить

Любимые вещи сказать, что любишь, не можешь
Нелюбимые притворяешься, что любишь
Потом не можешь сдвинуться с места
И смеешься, не сказав никому

Глупая, маленькая гордость
Выбросьте образ
Собой ли ты хочешь быть, которого создал кто-то другой
Сокровищем хочешь быть, которого хочешь ты
Больно в глубине души
Страшное страшно
Но мы все равно будем смеяться и жить

Заканчивая, смеемся и живем
Раня, крепко обнимаем
Среди похожих на себя тряпичных кукол кричим
Человек - удивительное существо

Конец не за горами
Когда мы исчезнем
Раня друг друга, все
Берут друг друга за руки и обнимают
Больно в глубине души
Страшное страшно
Но мы все равно будем смеяться и жить