Lyrics and translation ラックライフ - ソレ

ソレ

まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

誰がための歌だっけ
おたまじゃくしを探して旅をしてる
ギターかき鳴らして
今日も明日になりそうだ

溢れ返った音楽です
天才たちが生み出すラブソングたちに
張り合えばいいですか？
どーもピンとこないけど

なあに泣ける歌 甘い声
誰もが覚えるメロディー
わかるけど
いいんだけど
その前に乗せたいモノがあんだ

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

嘘も方便になっちゃうと
心のど真ん中の大事なモノが
ポキっと折れちゃうような
そんな気がするのです

だから本当の事
思ってる事
それだけが歌になってゆく
甘いのかな
まあ甘いだろな
それでもやりたくないからしゃーないわ

イヤホンから聞こえた
声に心震えた
君のソレになりたいんだ
君だけのソレに
僕ら歌う歌で

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ
聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

歌うのさ 聞こえるかい

Celle

On peut encore y arriver, nous
Peu importe ce que l'on dit
On chante, tu entends ?
Faisons en sorte que cela résonne jusqu'à toi, au loin

Pour qui est cette chanson ?
Je suis parti à la recherche de têtards
En grattant ma guitare
Aujourd'hui devrait devenir demain

C'est de la musique débordante
Ces chansons d'amour composées par des génies
Devrions-nous essayer de rivaliser ?
Je ne comprends pas vraiment

Des chansons qui font pleurer, des voix douces
Des mélodies que tout le monde apprend
Je comprends
C'est bien
Mais avant cela, il y a quelque chose que je veux mettre en avant

Sincèrement, comme je le ressens
J'ai rempli mon cœur à ras bord
Je chante, tu entends ?
Sinon, cela n'a aucun sens de chanter
On peut encore y arriver, nous
Peu importe ce que l'on dit
On chante, tu entends ?
Faisons en sorte que cela résonne jusqu'à toi, au loin

Quand même les mensonges deviennent des prétextes
Les choses importantes au plus profond de mon cœur
Risquent de se briser en deux
J'ai l'impression que c'est le cas

Alors la vérité
Ce que je pense
Ce sont les seules choses qui deviennent des chansons
C'est peut-être trop sucré
Oui, c'est probablement trop sucré
Mais je n'ai pas envie de faire autre chose, alors c'est comme ça

J'ai entendu une voix à travers mes écouteurs
Mon cœur a tremblé
Je veux être ta "celle"
Ta "celle" à toi
La chanson que nous chantons

Sincèrement, comme je le ressens
J'ai rempli mon cœur à ras bord
Je chante, tu entends ?
Sinon, cela n'a aucun sens de chanter
On peut encore y arriver, nous
Peu importe ce que l'on dit
On chante
Tu entends ?
Faisons en sorte que cela résonne jusqu'à toi, au loin

Je chante, tu entends ?