Lyrics and translation ラックライフ - デイルニハ

デイルニハ

夢を見続ける
それって難しいよな
いつの日か叶うと信じて
小さな光をかき集めている

一人にしないで
潰れてしまいそうだから
少しだけ何も言わないで
寄りかかって眠らせて

胸の中の暗い何かがすっと消える
君が側にいてくれたなら強くなれる
そっか、そうなんだ
君が必要なんだ
僕でいるには

信号待ち君と
空気のない自転車
不思議と嬉しくなるのさ
背中越し聞こえる君の笑い声

寂しくさせたかな
平気な顔してるけど
本当は僕が寂しいのか
君も同じだといいな

君が笑うと僕の世界色を変える
辛い時には僕の肩を貸してあげる
そっか、そうなんだ
君が必要なんだ
生きて行くには

思うよりも長くなる
僕の夢の途中でも
君は笑っていた
冷え切った風が吹く日の
ひとつ夢が叶う夜
君は僕の夢に涙をこぼした

胸の中の暗い何かがすっと消える
君が側にいてくれたなら強くなれる
そっか、そうなんだ
君が必要なんだ
僕でいるには

君が笑うと僕の世界色を変える
辛い時には僕の肩を貸してあげる
そっか、そうなんだ
君が必要なんだ
生きて行くには
そっか、そうなんだ
君が必要なんだ
僕でいるには

Pour toujours

Continuer à rêver
C'est difficile, tu sais
Je crois que ça arrivera un jour
Je suis en train de rassembler de petites lumières

Ne me laisse pas seul
J'ai peur de m'effondrer
Ne dis rien pour un moment
Laisse-moi m'appuyer sur toi et dormir

Le noir dans mon cœur disparaît
Si tu es là, je deviens plus fort
C'est ça, c'est comme ça
J'ai besoin de toi
Pour rester moi-même

Attendre le feu rouge avec toi
Un vélo sans air
Je suis étrangement heureux
Ton rire me parvient par-dessus ton épaule

Je t'ai fait souffrir ?
J'ai l'air calme, mais
Est-ce que c'est moi qui suis triste ?
J'espère que tu te sens pareil

Quand tu souris, tu changes les couleurs de mon monde
Je te prêterai mon épaule quand tu seras triste
C'est ça, c'est comme ça
J'ai besoin de toi
Pour vivre

Mon rêve dure plus longtemps que je ne le pensais
Même au milieu de mon rêve
Tu souris
Un jour où le vent glacial souffle
Une nuit où un rêve se réalise
Tu as versé des larmes dans mon rêve

Le noir dans mon cœur disparaît
Si tu es là, je deviens plus fort
C'est ça, c'est comme ça
J'ai besoin de toi
Pour rester moi-même

Quand tu souris, tu changes les couleurs de mon monde
Je te prêterai mon épaule quand tu seras triste
C'est ça, c'est comme ça
J'ai besoin de toi
Pour vivre
C'est ça, c'est comme ça
J'ai besoin de toi
Pour rester moi-même