Lyrics and translation ラックライフ - ブレイバー

ブレイバー

勇敢に立ち向かってゆく
勇者になれるはずも無く
自分守る事だけ上手く
なっちゃったのが現状で
凄いね頑張って勇者さん
世界の為に負けないで
胸むなで下ろしてる僕が
やって救わりたいので

僕に言っても
何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
世界は何だ
間違いはどれ
どうだっていいんだ

僕の気持ちが
何をしたいんだ、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声を枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて

上手いな紫根に負担はして
目指すは理想の夢の国
誰に何言われてもは出す
握れない希望夢の続き

僕に言っても何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
考えてばっかで何が変わった
そうやって僕はまだここにいる
回る世界に逃げ腰になんな
生み出せばきっと何かが変わる

世界は何だ間違いはどれ
どうだっていいんか
僕の気持ちが
何をしたいか、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声も枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて
どんな未来も怖くなんてないぜ

Le Brave

Je vais courageusement t'affronter
Je ne peux pas devenir un héros
Je suis juste bon pour me protéger moi-même
C'est la réalité
C'est incroyable, tu te bats dur, héros
N'abandonne pas pour le bien du monde
Je suis celui qui baisse les bras
Je veux te sauver

Même si je te le dis
Est-ce que je peux te protéger ?
L'avenir change selon ton cœur
Je vais ouvrir mon propre chemin
Qu'est-ce que le monde ?
Quelle est l'erreur ?
Peu importe

Ce que je ressens
Que veux-tu faire ? Où veux-tu aller ?
Tout est dans mon cœur
Je ne peux pas utiliser d'épée ni de magie
Je crierai l'avenir jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je vais changer cet avenir ennuyeux
Ce petit pas vers le monde

Je prends soin de toi, c'est un fardeau
Mon rêve est de créer un pays idéal
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
L'espoir que je ne peux pas saisir, la continuation du rêve

Même si je te le dis, est-ce que je peux te protéger ?
L'avenir change selon ton cœur
Je vais ouvrir mon propre chemin
Je pense tout le temps, qu'est-ce qui a changé ?
C'est comme ça que je suis encore là
Ne sois pas effrayé par le monde qui tourne
Si je crée quelque chose, quelque chose changera sûrement

Qu'est-ce que le monde ? Quelle est l'erreur ?
Peu importe
Ce que je ressens
Que veux-tu faire ? Où veux-tu aller ?
Tout est dans mon cœur
Je ne peux pas utiliser d'épée ni de magie
Je crierai l'avenir jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je vais changer cet avenir ennuyeux
Ce petit pas vers le monde
Aucun avenir n'est effrayant