Lyrics and translation ラックライフ - モーメント

モーメント

間違いだらけですか
僕が歩んできた道は
どこの誰に聞いたなら
その答えは教えてもらえますか

心がこの目に見えたなら
君の悲しみも軽くできるのかな

守りたいものがここにあるからさ
ここで今日も僕は息をしているよ
こんな世界で君と僕出会えたこと
奇跡なんて言葉じゃ収まらないな

後悔はないと口では言うけれど
そんな風に生きるのは難しいや
ちゃんと抱きしめていて 離れないように
ここで息をしている
僕らの「今」繋いでいるこの世界を

眠れない夜の向こう
空に浮かぶ星のように
ただそこにいることで誰かを救う
そんな僕になりたい

涙の数だけ
強くなれるらしい
でも涙なんて流したくないや

強くなれるのは一人じゃないから
立ち上がれるのは君がいたから
涙なんて流さずに
笑っていられるように
歩き出す勇気なら君がくれた
踏み出すよまたここから

守りたいものが
ここにあるからさ
ここで今日も僕は息をしているよ
こんな世界で君と僕出会えたこと
奇跡なんて言葉じゃ収まらないな

後悔はないと口では言うけれど
そんな風に生きるのは難しいや
ちゃんと抱きしめていて 離れないように
ここで息をしている
僕らの「今」繋いでいるこの世界を

Moment

Est-ce que j'ai fait beaucoup d'erreurs ?
Le chemin que j'ai parcouru
Si je le demande à quelqu'un, n'importe où
Est-ce que je peux obtenir une réponse ?

Si mon cœur était visible à mes yeux
Est-ce que je pourrais alléger ta tristesse ?

Parce qu'il y a quelque chose que je veux protéger ici
Je respire encore aujourd'hui ici
Le fait que nous nous soyons rencontrés dans ce monde, toi et moi
Ce n'est pas un mot miracle qui peut tout dire.

Je dis que je ne regrette rien, mais
C'est difficile de vivre comme ça.
Je te serre bien fort, pour que tu ne partes pas.
Je respire ici
Le monde que nous relions aujourd'hui.

Au-delà de la nuit où je ne peux pas dormir
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel
Juste en étant là, sauver quelqu'un
Je veux être comme ça.

Le nombre de larmes que je verse
On dit que cela me rend plus fort.
Mais je ne veux pas verser de larmes.

Parce que je ne deviens pas plus fort tout seul.
Parce que tu es là, je peux me relever.
Sans verser de larmes
Pour que je puisse sourire
Le courage de faire le premier pas, c'est toi qui me l'as donné.
Je vais faire un pas, à partir d'ici.

Il y a quelque chose que je veux protéger
ici.
Je respire encore aujourd'hui ici.
Le fait que nous nous soyons rencontrés dans ce monde, toi et moi
Ce n'est pas un mot miracle qui peut tout dire.

Je dis que je ne regrette rien, mais
C'est difficile de vivre comme ça.
Je te serre bien fort, pour que tu ne partes pas.
Je respire ici
Le monde que nous relions aujourd'hui.