Lyrics and translation ラックライフ - ラインセレクト

ラインセレクト

朝目がさめると
狭い檻の中でした
頑丈な大きなカギがかかってるんだ

抜け出すカギのありか
大体予想はついてんだ
ただ少し勇気がないだけ

知らない間に
引かれた自分らしさのライン
いつでも越えれると
思った自分は意外と臆病で

本当はそんなもんじゃないだろう
もっと自由でいいんだよ
縛られる事なんてないよ
もっと自由に進めばいい

小さな檻の中で
もがいて苦しんでたんだろ
なあ、僕がいるよ
なんなら一緒に行きますか
ほら君は一人じゃない

なんて言葉すら
嘘っぽく思えて
可愛いげのない
自分をまた責めて

すると檻はまた
どんどん狭くなって
息をする事すら
窮屈になってった

何回だって君に歌うよ
だって君は僕だろう
同じ檻の中で
もがいている
みんな一緒だから

君だけ一人なんじゃないんだよ
みんな歯くいしばってるんだよ
なあ、見てみろよ
君が今持ってんだからさ
カギは今君の手の中に

Выбор линии

Просыпаюсь утром
В тесной клетке
И на ней висит прочный, большой замок

Я знаю, где искать ключ,
Догадываюсь, в общем-то
Просто немного не хватает смелости

Незаметно для себя
Очертила линию своей индивидуальности
Думала, что смогу переступить ее,
когда захочу, но оказалась на удивление робкой

На самом деле все не так, да?
Ты можешь быть намного свободнее
Тебя ничто не должно связывать
Просто двигайся вперед свободнее

Ты билась и мучилась
В этой маленькой клетке, да?
Эй, я рядом
Если хочешь, пойдем вместе
Видишь, ты не одна

Даже такие слова
Кажутся ложью,
И ты снова коришь себя,
Не находя себе оправдания

И от этого клетка
Сжимается все сильнее
И даже дышать
Становится тесно

Я буду петь тебе снова и снова
Ведь ты - это я, не так ли?
Мы бьемся
В одной и той же клетке
Ведь все мы одинаковы

Ты не одинока в этом мире
Все стискивают зубы и терпят
Эй, посмотри же
Ведь он у тебя в руках,
Ключ в твоих руках