Lyrics and translation ラックライフ - ラブリープリティーミュージック
どうですか気分は上々？な訳なく
How
are
you
feeling,
pretty
good?
Of
course
not
しんどいね
Disheartened
ため息まみれの日々を
Spending
days
filled
with
sighs
過ごしている方も大勢いるでしょ
There
are
many
people
like
that,
aren't
there?
そんなみなさまの心の側に
To
all
of
you,
by
your
side
ラブリープリティーなミュージック
Lovely
Pretty
Music
おひとついかが？
How
about
one
of
those?
たまに触れないと体に悪いよ
It's
bad
for
your
health
if
you
don't
get
any
ラブリープリティーなミュージック
Lovely
Pretty
Music
ご用意しましょう
Let
me
prepare
it
for
you
疲れた心に隙間を
Create
space
for
your
tired
heart
くだらない事で笑おう
Laugh
about
stupid
things
ダンスダンス踊りはしないが
Dance,
dance,
you're
not
dancing,
but
たまにはいいよ
Every
now
and
then
is
good
泣き笑いお気の済むままに
Cry,
laugh
to
your
heart's
content
ダンスダンス踊りはしないが
Dance,
dance,
you're
not
dancing,
but
今ぐらいは
For
now
ラブリーでプリティーなあなたに
Just
as
a
lovely
and
pretty
as
you
are
まんまの自分でいられるように
So
I
can
be
myself
ガラスに映ってる自分を見て引く
Looking
at
myself
reflected
in
the
glass
and
recoiling
頑張って5mm口角を上に上に
I
try
hard
to
turn
the
corners
of
my
mouth
upwards
by
five
millimeters
ルーラルーラルーラルーラルーラ
La-la-la-la-la-la-la-la
唱えてる
I'm
chanting
もう帰りたいよ
I
want
to
go
home
already
ダンスダンス踊りはしないが
Dance,
dance,
you're
not
dancing,
but
たまにはいいよ
Every
now
and
then
is
good
泣き笑いお気の済むままに
Cry,
laugh
to
your
heart's
content
ダンスダンス踊りはしないが
Dance,
dance,
you're
not
dancing,
but
今ぐらいは
For
now
ラブリーでプリティーなあなたに
Just
as
a
lovely
and
pretty
as
you
are
戻れるなら
If
I
could
go
back
柄じゃないけど踊るのも悪くない
Even
though
it's
not
my
style,
dancing
wouldn't
be
bad
ここでぐらいは
For
here
まんまの自分でいられるように
So
I
can
be
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.