Lyrics and translation ラックライフ - ラブリープリティーミュージック

ラブリープリティーミュージック

どうですか気分は上々？な訳なく
しんどいね
ため息まみれの日々を
過ごしている方も大勢いるでしょ
そんなみなさまの心の側に
ラブリープリティーなミュージック
おひとついかが？
たまに触れないと体に悪いよ
ラブリープリティーなミュージック
ご用意しましょう
疲れた心に隙間を
くだらない事で笑おう
ダンスダンス踊りはしないが
たまにはいいよ
泣き笑いお気の済むままに
ダンスダンス踊りはしないが
今ぐらいは
ラブリーでプリティーなあなたに
まんまの自分でいられるように
ガラスに映ってる自分を見て引く
頑張って5mm口角を上に上に
ルーラルーラルーラルーラルーラ
唱えてる
もう帰りたいよ
ダンスダンス踊りはしないが
たまにはいいよ
泣き笑いお気の済むままに
ダンスダンス踊りはしないが
今ぐらいは
ラブリーでプリティーなあなたに
戻れるなら
柄じゃないけど踊るのも悪くない
ここでぐらいは
まんまの自分でいられるように

Musique adorable et jolie

Alors, comment vas-tu ? Pas super, j'imagine ?
C'est difficile,
des journées remplies de soupirs,
beaucoup de gens vivent comme ça, n'est-ce pas ?
Pour toutes ces personnes, près de leurs cœurs,
une musique adorable et jolie,
tu veux bien en prendre une part ?
Il faut parfois en goûter pour ne pas tomber malade.
Musique adorable et jolie,
je vais t'en préparer.
Pour ton cœur fatigué, une petite ouverture,
rire pour des choses insignifiantes.
On ne danse pas, mais
de temps en temps, c'est bien.
Pleurer, rire, fais ce qui te plaît,
on ne danse pas, mais
pour le moment,
tu es adorable et jolie, toi,
pour être toi-même comme ça.
Tu regardes ton reflet dans le miroir et tu te trouves moche.
Efforce-toi, remonte tes commissures de 5 mm, encore 5 mm.
Roula roula roula roula roula roula
je chante.
Je veux déjà rentrer.
On ne danse pas, mais
de temps en temps, c'est bien.
Pleurer, rire, fais ce qui te plaît,
on ne danse pas, mais
pour le moment,
tu es adorable et jolie, toi,
si tu pouvais revenir à ça,
même si ce n'est pas mon genre, danser ne serait pas mal.
Ici, au moins,
pour être toi-même comme ça.