Lyrics and translation ラックライフ - 名前を呼ぶよ

名前を呼ぶよ

僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの
胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇の長い坂道を
超えていけるよな 僕になれるはず
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
深く息を吸い込む
飲み込んで空に放つ
誰もが
幸せなれる
信じても良いかな僕にだって
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
僕一人きりで迎えても何の意味も無いの
名前を叫ぶよ
僕の名前を
今でもここに居るよ
聞こえてるかな
居なくてもいいか
一人つぶやいて 空を見上げてた
風に紛れて
どこからか聞こえた
僕の名前
僕が僕で
いれるようにもらったもの
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたが
あなたで
いれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでくとき
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を

J'appelle ton nom

Je cherchais la raison pour laquelle je pouvais être moi-même
Je t'ai trouvé
Dans ton
Cœur
Si je vis en toi
Je pourrai surmonter
Ce long chemin sombre et devenir moi-même
Nous marcherons chacun sur notre propre chemin et nous pourrons rire ensemble
Nous pourrons avancer en confirmant le sens de notre existence l'un pour l'autre
J'appelle ton nom
Ton nom
Pour que tu puisses être toi-même
Lorsque la tristesse t'envahit et que tes larmes coulent
Lorsque tu es rempli de solitude et que ton cœur se flétrit
J'appelle ton nom
Ton nom
Comme tu as appelé
Mon nom
Je respire profondément
J'avale et je le libère dans le ciel
Tout le monde peut
Être heureux
Je peux y croire aussi, même si
Un avenir éblouissant m'attend
Il n'a aucun sens de le rencontrer seul
Je crie ton nom
Mon nom
Je suis toujours ici
Tu peux l'entendre
Est-ce que je peux ne pas être ici
Je murmure seul et je regarde le ciel
Se mêlant au vent
J'ai entendu de quelque part
Mon nom
Pour que je puisse être moi-même
Ce que j'ai reçu
Nous marcherons chacun sur notre propre chemin et nous pourrons rire ensemble
Nous pourrons avancer en confirmant le sens de notre existence l'un pour l'autre
J'appelle ton nom
Ton nom
Tu
Tu peux
Être toi-même
Lorsque la tristesse t'envahit et que tes larmes coulent
Lorsque tu es rempli de solitude et que ton cœur se flétrit
J'appelle ton nom
Ton nom
Comme tu as appelé
Mon nom
J'appelle ton nom
Ton nom