Lyrics and translation ラックライフ - 君の匂い

君の匂い

君は幸せだったかい
僕の側で生きていて
僕は幸せだったよ
月並みな言葉だけど
君の側にいると
優しくなれる気がした
ほんの少しだけど
心が丸くなった
君の匂いが部屋から消えてく
ここにいたのが嘘みたいに
雲の乗り心地はどうだい
僕の姿はそこから見えるかい

さよならの前言えば良かった
今さらだけど君に届くかな
ラルラルルラ君の為の歌さ
ありがとう、さよなら、また会える日まで
君の匂いが部屋から消えても
ふとしたときに思い出すのさ
気まぐれな君がいた事
救われていた
救われていたんだ

さよならの前言えば良かった
今さらだけど君に届くかな
ラルラルルラ君の為の歌さ
ありがとう、さよなら、また
何かが変わる訳じゃないけど
何かが変わる訳じゃないけど
こんなにも涙が溢れてきたよ
ありがとう、さよなら、また

君は幸せだったかい
僕の側で生きていて
さよなら、どうもありがとう
また会える日まで

Ton odeur

Étais-tu heureuse ?
En vivant à mes côtés
J'étais heureux
C'est peut-être une phrase banale
Mais lorsque j'étais près de toi
J'avais l'impression de devenir plus gentil
Même si c'était juste un peu
Mon cœur s'est adouci
Ton odeur disparaît de la pièce
Comme si ton existence ici était un mensonge
Comment est la sensation de monter sur les nuages ?
Peux-tu me voir d'en haut ?

J'aurais dû te dire au revoir
C'est peut-être trop tard, mais mon message te parviendra-t-il ?
La-la-la-la une chanson pour toi
Merci, au revoir, à bientôt
Même si ton odeur a disparu de la pièce
Je m'en souviens de temps en temps
Que tu étais une fille capricieuse
J'étais sauvé
J'étais sauvé

J'aurais dû te dire au revoir
C'est peut-être trop tard, mais mon message te parviendra-t-il ?
La-la-la-la une chanson pour toi
Merci, au revoir, à
Rien ne changera vraiment
Rien ne changera vraiment
Mais mes larmes ne cessent de couler
Merci, au revoir, à

Étais-tu heureuse ?
En vivant à mes côtés
Au revoir, merci beaucoup
À bientôt