Lyrics and translation ラックライフ - 走って

走って

なにができたのだろう
なにができるのだろう
これまでとこれから
どれも愛おしく思えて

うまく言えないけど
今日も部屋で一人
緩みきった顔で
君への言葉探してる

距離も時間も
関係はないのさ
おんなじ今を生きて

走って走って
君の街まで行こう
笑って向き合って
くだんない話をしよう
無駄な事も君とならば
ちゃんと意味があるような気がして

変わってゆくって
そりゃそう生きてるんなら
間違って正して
本当になってくんだよ
立ち止まるのも悪くはない
今君の目の前に
広がる景色が君の世界だ

近道は知らない
道草回り道
そこで会えたのなら
遠回りした甲斐もある

時を重ねて
増えた荷物が
力に変わるよな

迷って迷って
そんな時もあんでしょう
いつだって頼って
ここで待ってるから
たまには顔見せに来てよ
いつでもいつまででも
君の居場所に僕らがなるから

歌、風に乗って飛んで行け
あの人のところまで
最近会えてないからなあ
頼むぞちゃんと届けてくれ
歌、風に乗って飛んで行け
あの子のところまで
覚えてくれてるかな
ちゃんと届いてるのかな

走って走って
君の街まで行こう
笑って向き合って
くだんない話をしよう
無駄な事も君とならば
ちゃんと意味があるような気がして

笑ってらんなくて
どーしようもない時にさ
出会って、見つけて
くれてほんとありがとう
これが僕の伝えたい事
とりあえずそれだけが
君に届けばいいや
これまでとこれからを
結ぶ今を抱き締めながら

Courir

Qu'est-ce que j'ai pu faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Le passé et le futur,
Tout me semble si précieux.

Je ne sais pas bien comment le dire,
mais aujourd'hui encore, je suis seul dans ma chambre,
le visage relâché,
à chercher des mots pour toi.

La distance et le temps
n'ont aucune importance,
on vit le même présent.

Courir, courir,
j'irai jusqu'à ta ville,
on rira, on se fera face,
on parlera de bêtises,
même les choses inutiles,
avec toi, j'ai l'impression qu'elles ont un sens.

Tout change,
c'est normal, on vit,
on se trompe, on corrige,
et on devient vraiment nous-mêmes.
S'arrêter n'est pas mauvais,
le paysage qui s'étend devant tes yeux,
c'est ton monde.

Je ne connais pas de raccourci,
on s'égare, on fait des détours,
si on se rencontre là-bas,
ça vaut le coup d'avoir fait un long détour.

Le temps passe,
les bagages s'accumulent,
et deviennent une force.

On doute, on se perd,
il y aura des moments comme ça,
tu peux toujours compter sur moi,
je t'attends ici,
viens me voir de temps en temps,
toujours, à jamais,
nous deviendrons ton lieu de vie.

La chanson, emportée par le vent, s'envole,
jusqu'à elle,
ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus,
s'il te plaît, assure-toi qu'elle arrive bien,
La chanson, emportée par le vent, s'envole,
jusqu'à elle,
elle se souvient de moi ?
Est-ce qu'elle l'a bien reçue ?

Courir, courir,
j'irai jusqu'à ta ville,
on rira, on se fera face,
on parlera de bêtises,
même les choses inutiles,
avec toi, j'ai l'impression qu'elles ont un sens.

Quand tu ne peux plus rire,
quand tout est impossible,
je te remercie de m'avoir rencontrée, de m'avoir trouvée.
C'est ce que je veux te dire,
au moins, c'est ce que j'espère que tu comprennes.
Je t'embrasse, mon cœur.
C'est tout ce qui compte.
Le passé et le futur,
je serre le présent qui les relie.