Lyrics and translation ラックライフ - 風が吹く街

風が吹く街

抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで息をしてる
君がくれた言葉は
今も僕の中の片隅においてある
大事に締まっている
いつも胸の中にある
何度も思い出しては
心で繰り返してる
その度力になる
風が吹くこの町で
生きてるよ、僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで 息をしてる
何が変わる気がしてた
僕ら生きる世界
淡々と廻ってる
何も変わりやしない
こんなにも違うのに
世界は救えなくていい
でも大事なモノだけ
ちゃんと握り締める
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時共に生きた日々を
未来はここにあるよ
君がくれた言葉は
今も僕の中の片隅においてある
大事に締まっている
いつも胸の中にある
風が吹くこの町で
生きてるよ、僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで 息をしてる
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時共に生きた日々を
未来はここにあるよ

La ville où le vent souffle

Je te serre fort et je ne te lâcherai pas
Avec ce qui est important pour moi maintenant
Je respire ici
Les mots que tu m'as donnés
Sont toujours au fond de moi
Chéris et serrés
Toujours dans mon cœur
Je me souviens souvent
Je répète dans mon cœur
Chaque fois, cela me donne de la force
Dans cette ville où le vent souffle
Je vis, comme je le suis
Pour que je puisse te regarder avec fierté
Je te serre fort et je ne te lâcherai pas
Avec ce qui est important pour moi maintenant
Je respire ici
Je pensais que quelque chose allait changer
Le monde où nous vivons
Tourne tranquillement
Rien ne change
Même si c'est si différent
Le monde ne peut pas être sauvé
Mais ce qui est important
Je le serre bien
Combien de temps s'est-il écoulé
Avons-nous avancé ?
Je me souviens soudainement
Des jours où nous vivions ensemble à cette époque
L'avenir est ici
Les mots que tu m'as donnés
Sont toujours au fond de moi
Chéris et serrés
Toujours dans mon cœur
Dans cette ville où le vent souffle
Je vis, comme je le suis
Pour que je puisse te regarder avec fierté
Je te serre fort et je ne te lâcherai pas
Avec ce qui est important pour moi maintenant
Je respire ici
Combien de temps s'est-il écoulé
Avons-nous avancé ?
Je me souviens soudainement
Des jours où nous vivions ensemble à cette époque
L'avenir est ici