届くまで feat.Bamrainsidaz - ラッパ我リヤ translation in German

届くまで feat.Bamrainsidaz

小さかった頃誕生日祝うケーキに、
ハッピーバースデー歌に感激。
思い出す懐かしい、
四半世紀以上前のおれ喜ばせるために
父親汗水たらして稼ぎ。
母親めんどうみてくれたマメに。
それが幸せだと気付かず雨に、
わざと濡れたりぐれたり過激。
人間はなぜに求めるか刺激、
迷っちゃ物や人にあたり派手に
やってるようでくらってたダメージ。
イメージどうり行かなければあせり...
それでも家に帰れば「おかえり!」と、
笑顔で言ってくれたMy Family。
だから遠くまで響くように叫びます、
好きだから絶対に届かす!

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

(SKIPP a.k.a BLACK MOUTH)
思い通りにいかず口にするOh Shit
この身から重いオモリ外して楽な方向に
逃走しちまいたくなる衝動をぐっと堪えて
今日もここ東京にて創造24h Go On
自分にこう言い聞かせよう、そう一生現場でSay Ho
希望、見いだせぬ様な時代と
悲観し思案などせずに走破したい

(ARK a.k.a PADMAN)
YO DIGG ME!? Freshな馬印.BAMRAINSIDAZ
IN DA BUILDING入り口はここさ
こんなBEATZやRiddimにさっさと乗ろうぜ
VIP SHEETZに身を任せるのも悪くは無えが今宵の街はまるでSTREEZ映画みてえさ。
生きるテーマ不明のままデータ漬け
できない逃げ隠れ連絡無えなんて思ってたら『あいつは競争できずにGO OFF』OH NO!! TOKYO TOKYO 日本全土そして世界へ
しぼんでるとやられる描け でかい絵

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

(Mr.Q)
あの頃、一緒に頭振ったBreak Beats.
皆想ってたアイツみてぇに
そう、それぞれにアイドルがいてさ、
でも大体近い所聞いてた。奴には奴の人生、
俺には俺の新しいステージ
刺激し合える関係なら良いっていうかそれって素晴らしいって話
何も無くなった時、誰が残る?
取り上げられたら何が起こる?
想像するだけでも有り得ない
No HipHop No Life弾けたい始めたい
って何それどれこれさ説明要らない
これがMasterpiece
大袈裟に言ってる訳じゃねえのは聞きゃ解る。
止まる訳にゃいかねえのさ! 光らす!

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

Bis es ankommt feat. Bamrainsidaz

Als ich klein war, der Kuchen zum Geburtstag,
war begeistert vom Happy Birthday Lied.
Ich erinnere mich daran, es ist nostalgisch,
vor über einem Vierteljahrhundert, um mich glücklich zu machen,
schuftete mein Vater hart und verdiente sein Geld.
Meine Mutter kümmerte sich sorgfältig um mich.
Ohne zu merken, dass das Glück war, wurde ich im Regen absichtlich nass,
rebellierte und wurde extrem.
Warum suchen Menschen nach Aufregung?
Ich war verwirrt, schlug wild um mich, auf Dinge und Menschen,
dachte, ich würde austeilen, aber bekam den Schaden ab.
Wenn es nicht nach Plan läuft, werde ich ungeduldig...
Aber wenn ich nach Hause kam, sagtest du immer "Willkommen zurück!"
mit einem Lächeln, meine Familie.
Deshalb schreie ich, damit es bis in die Ferne widerhallt,
weil ich dich liebe, werde ich es definitiv ankommen lassen!

Bis es ankommt, bis es ankommt,
wenn Wind und Regen toben, bleibt mir nichts anderes übrig, als durchzubrechen.
Bis zum Tag, an dem ich es ergreife.
Bis es ankommt, bis es ankommt,
den Blick nicht senken, nicht verblassen, auf die Zukunft kann ich nicht warten, die Leidenschaft erkaltet nicht, gebt uns das Mikrofon.

(SKIPP a.k.a BLACK MOUTH)
Wenn es nicht so läuft, wie ich will, sage ich "Oh Shit".
Ich will die schweren Gewichte von meinem Körper lösen und in die einfache Richtung fliehen,
aber ich unterdrücke diesen Impuls und
erschaffe auch heute hier in Tokio, 24 Stunden, Go On.
Ich sage mir selbst, ja, ich werde mein Leben lang auf der Bühne "Say Ho" sagen.
In einer Zeit, in der es scheinbar keine Hoffnung gibt,
will ich nicht pessimistisch sein, sondern durchstarten.

(ARK a.k.a PADMAN)
YO DIGG ME!? Frisches Pferdezeichen. BAMRAINSIDAZ
IN DA BUILDING, der Eingang ist hier.
Lasst uns schnell auf solche BEATZ und Riddims aufspringen.
Sich auf VIP SHEETZ zu verlassen ist nicht schlecht, aber die heutige Stadt ist wie ein STREEZ-Film.
Das Lebensthema ist unklar, ich bin in Daten ertrunken,
kann mich nicht verstecken, dachte, es gibt keine Nachricht, aber dann "er konnte nicht mithalten und ist GO OFF" OH NO!! TOKYO TOKYO, ganz Japan und die Welt,
wenn du schrumpfst, wirst du untergehen, zeichne ein großes Bild.

Bis es ankommt, bis es ankommt,
wenn Wind und Regen toben, bleibt mir nichts anderes übrig, als durchzubrechen.
Bis zum Tag, an dem ich es ergreife.
Bis es ankommt, bis es ankommt,
den Blick nicht senken, nicht verblassen, auf die Zukunft kann ich nicht warten, die Leidenschaft erkaltet nicht, gebt uns das Mikrofon.

(Mr.Q)
Damals, die Break Beats, zu denen wir zusammen den Kopf schüttelten.
Alle dachten, sie wären wie er.
Ja, jeder hatte sein Idol,
aber meistens hörten wir ähnliche Sachen. Er hat sein Leben,
ich habe meine neue Bühne.
Eine Beziehung, in der wir uns gegenseitig inspirieren, ist gut, oder besser gesagt, wunderbar.
Wenn nichts mehr übrig ist, wer bleibt dann?
Wenn alles weggenommen wird, was passiert dann?
Allein die Vorstellung ist unvorstellbar.
No HipHop No Life, ich will explodieren, ich will anfangen,
was, wie, wo, das braucht keine Erklärung.
Das ist ein Meisterwerk.
Ich übertreibe nicht, das hörst du doch.
Ich kann nicht anhalten! Ich werde strahlen!

Bis es ankommt, bis es ankommt,
wenn Wind und Regen toben, bleibt mir nichts anderes übrig, als durchzubrechen.
Bis zum Tag, an dem ich es ergreife.
Bis es ankommt, bis es ankommt,
den Blick nicht senken, nicht verblassen, auf die Zukunft kann ich nicht warten, die Leidenschaft erkaltet nicht, gebt uns das Mikrofon.