Lyrics and translation ラッパ我リヤ - 届くまで feat.Bamrainsidaz

届くまで feat.Bamrainsidaz

小さかった頃誕生日祝うケーキに、
ハッピーバースデー歌に感激。
思い出す懐かしい、
四半世紀以上前のおれ喜ばせるために
父親汗水たらして稼ぎ。
母親めんどうみてくれたマメに。
それが幸せだと気付かず雨に、
わざと濡れたりぐれたり過激。
人間はなぜに求めるか刺激、
迷っちゃ物や人にあたり派手に
やってるようでくらってたダメージ。
イメージどうり行かなければあせり...
それでも家に帰れば「おかえり!」と、
笑顔で言ってくれたMy Family。
だから遠くまで響くように叫びます、
好きだから絶対に届かす!

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

(SKIPP a.k.a BLACK MOUTH)
思い通りにいかず口にするOh Shit
この身から重いオモリ外して楽な方向に
逃走しちまいたくなる衝動をぐっと堪えて
今日もここ東京にて創造24h Go On
自分にこう言い聞かせよう、そう一生現場でSay Ho
希望、見いだせぬ様な時代と
悲観し思案などせずに走破したい

(ARK a.k.a PADMAN)
YO DIGG ME!? Freshな馬印.BAMRAINSIDAZ
IN DA BUILDING入り口はここさ
こんなBEATZやRiddimにさっさと乗ろうぜ
VIP SHEETZに身を任せるのも悪くは無えが今宵の街はまるでSTREEZ映画みてえさ。
生きるテーマ不明のままデータ漬け
できない逃げ隠れ連絡無えなんて思ってたら『あいつは競争できずにGO OFF』OH NO!! TOKYO TOKYO 日本全土そして世界へ
しぼんでるとやられる描け でかい絵

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

(Mr.Q)
あの頃、一緒に頭振ったBreak Beats.
皆想ってたアイツみてぇに
そう、それぞれにアイドルがいてさ、
でも大体近い所聞いてた。奴には奴の人生、
俺には俺の新しいステージ
刺激し合える関係なら良いっていうかそれって素晴らしいって話
何も無くなった時、誰が残る?
取り上げられたら何が起こる?
想像するだけでも有り得ない
No HipHop No Life弾けたい始めたい
って何それどれこれさ説明要らない
これがMasterpiece
大袈裟に言ってる訳じゃねえのは聞きゃ解る。
止まる訳にゃいかねえのさ! 光らす!

とどくまでは とどくまでは
風や雨が吹き荒れりゃ突っ切るしかねえ
つかみ取る日まで
とどくまでは とどくまでは
目線下げない色褪せない、未来は待てない 熱は冷めない 俺らに貸せマイク

Достучаться feat. Bamrainsidaz

Помню, в детстве, в день рождения, торт,
Песня «С днём рождения» - восторг.
Ностальгические воспоминания нахлынули,
Четверть века назад, чтобы меня радовать,
Отец трудился в поте лица.
Мама заботилась обо мне постоянно.
Не понимая, что это и есть счастье, под дождём,
Я специально мочил одежду, вёл себя вызывающе.
Почему людям нужны острые ощущения?
Теряя рассудок, хватаются за вещи и людей, выставляя всё напоказ,
Будто бы получая удовольствие, но внутри копятся раны.
А если всё идёт не по плану, паника...
И всё же, когда я возвращался домой, меня встречали словами «С возвращением!»
И улыбками Моей Семьи.
Поэтому я кричу, чтобы услышали даже вдалеке,
Я люблю вас и обязательно достучусь до ваших сердец!

Пока не достучусь, пока не достучусь,
Если ветер и дождь обрушатся на меня, мне остаётся лишь пробиваться.
До того дня, когда я добьюсь своего.
Пока не достучусь, пока не достучусь,
Не опуская глаз, не теряя красок, будущее не ждёт, огонь не угаснет. Дайте микрофон!

(SKIPP a.k.a BLACK MOUTH)
Всё идёт не так, как хотелось бы, и я шепчу: «Чёрт возьми!»
Хочется сбросить этот тяжёлый груз с души и сбежать куда-нибудь,
Но я подавляю это желание и продолжаю двигаться вперёд.
И сегодня здесь, в Токио, продолжаю творить 24/7.
Я говорю себе: «Так и будешь всю жизнь выступать на сцене. Давай!»
Это время, когда трудно найти надежду,
Но я не буду поддаваться пессимизму и сомнениям, я преодолею всё.

(ARK a.k.a PADMAN)
Йоу, слышишь меня!? Свежие силы BAMRAINSIDAZ
Уже здесь, вход именно сюда.
Давай же скорее запрыгнем на эти биты и риддимы.
Можно, конечно, расслабиться в VIP-ложе, но сегодня улицы города как сцена из фильма.
Мы живём, не зная смысла жизни, утопая в информации.
Думаешь, можно спрятаться, скрыться, не выходить на связь? Так и будешь думать, пока кто-нибудь не скажет: «А этот парень не выдержал конкуренции и слился». О нет! Токио, Токио, вся Япония, а потом и весь мир.
Если ты пасуешь, то проиграешь. Рисуй картину масштабнее.

Пока не достучусь, пока не достучусь,
Если ветер и дождь обрушатся на меня, мне остаётся лишь пробиваться.
До того дня, когда я добьюсь своего.
Пока не достучусь, пока не достучусь,
Не опуская глаз, не теряя красок, будущее не ждёт, огонь не угаснет. Дайте микрофон!

(Mr.Q)
Помнишь, как мы вместе качали головами под брейкбит?
Каждый мечтал быть похожим на того парня.
Да, у всех были свои кумиры,
И, как правило, мы слушали похожую музыку. У каждого своя жизнь,
У меня - новый этап.
Круто, когда отношения вдохновляют, даже больше - это прекрасно.
Когда ничего не останется, кто будет рядом?
Что произойдёт, если у нас всё отнимут?
Даже представить такое невозможно.
Нет хип-хопа - нет жизни. Хочется вырваться, хочется начать всё сначала.
Что это? Как это объяснить? Да не нужно ничего объяснять!
Это шедевр.
И это не преувеличение, ты и сам всё понимаешь, когда слушаешь.
Нельзя останавливаться! Нужно сиять!

Пока не достучусь, пока не достучусь,
Если ветер и дождь обрушатся на меня, мне остаётся лишь пробиваться.
До того дня, когда я добьюсь своего.
Пока не достучусь, пока не достучусь,
Не опуская глаз, не теряя красок, будущее не ждёт, огонь не угаснет. Дайте микрофон!