Rappagariya - Do the GARIYA thing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rappagariya - Do the GARIYA thing




Do the GARIYA thing
Делай как GARIYA
Ladies and gentleman, and now
Дамы и господа, а теперь...
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
聴きゃ分かる宝の在処が
Услышишь и поймешь, где спрятаны сокровища.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
ついてこい腕は確かだ
Иди за нами, наши навыки надежны.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
どうせなら完璧な勝ち方
Если уж побеждать, то побеждать идеально.
すぐ分かる誰がマジだか
Сразу видно, кто здесь настоящий,
見せてやるラッパ我リヤだ
Мы покажем тебе, что такое Rappagariya.
これが俺達のやり方だ 実力であからさまに
Вот как мы это делаем, своим мастерством, открыто
チャンピオンベルトかっさらうぞ!
Сорвём чемпионский пояс!
Yo! 見したろうじゃないの 超ヤバイの いっさい容赦ないぞ
Yo! Показать тебе кое-что суперкрутое? Никакой пощады!
さあぶちかますか どきなアマチュア
Давай, разнесем всё в пух и прах, прочь, любители,
ここはプロのステージ 目的果たす奴しか上れない
Это сцена для профи, сюда поднимаются только те, кто достигает своих целей.
マイクとライムでサバイブしねーと生き残れない
С микрофоном и рифмами нужно выживать, иначе не выжить.
阿呆くせー奴や教科書にたよる奴は乗車拒否
Идиотам и тем, кто полагается на учебники, вход воспрещен.
近付く自然淘汰の日 超楽しいが時に険しい かけがえのねーもん
Приближается день естественного отбора, это очень весело, но иногда и опасно, бесценный опыт.
俺にはでっかい正にジェダイの騎士の様に修行してるから調子出る
Я тренируюсь, как настоящий рыцарь-джедай, поэтому я в отличной форме.
お客さんは今日ものりのりです 分かるか遊びじゃ稼げねー
Публика сегодня в ударе, понимаешь, игрой денег не заработаешь.
やる気ねーならそのマイクロフォン貸せてめー
Если не хочешь работать, отдай мне свой микрофон.
まるで吸血鬼の様な2MC
Мы как два вампира, два MC,
俺らの音聴きゃ 水入ったグレムリンみてえにHip hop好き大量発生
Услышишь нашу музыку и любителей хип-хопа станет как гремлинов после воды.
日本中そうなりゃ最高だぜ!
Было бы здорово, если бы так было по всей Японии!
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
聴きゃ分かる宝の在処が
Услышишь и поймешь, где спрятаны сокровища.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
ついてこい腕は確かだ
Иди за нами, наши навыки надежны.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
どうせなら完璧な勝ち方
Если уж побеждать, то побеждать идеально.
すぐ分かる誰がマジだか
Сразу видно, кто здесь настоящий,
見せてやるラッパ我リヤだ
Мы покажем тебе, что такое Rappagariya.
山田マン参上!また波乱万丈 シャバは半狂乱 だからなんざんしょ
Ямада-мэн прибыл! Снова бурная жизнь, мир сошел с ума, так что же делать?
工夫を凝らす 俺怒らすな 小悪魔多い世の中でどうなるか
Проявляю изобретательность, не зли меня, в мире полно бесят, как же все обернется?
耄碌してちゃ確実に弱肉強食の法則にやられるぜ
Если будешь тупить, то точно станешь жертвой закона джунглей.
超ドープに計画し生活 眼光らせ偵察 今日も精出す偽物征伐
Планирую свою жизнь с умом, зорко осматриваюсь, разведываю, сегодня я снова истребляю подделки.
腐ったジンクスより自分信ずる 御臨終に成るまで出すアルバム シングル
Верю в себя, а не в гнилые приметы, пока не умру, буду выпускать альбомы и синглы.
聞かせる12ヶ月間は仕掛ける 初心に帰る ひらめく 詩が出る
12 месяцев в году я буду работать, возвращаюсь к истокам, приходят идеи, рождаются стихи.
顔しかめるより日々鍛える 持ってるだけじゃダメさ自分から仕掛ける
Вместо того, чтобы морщить лицо, нужно каждый день тренироваться, недостаточно просто обладать чем-то, нужно действовать самому.
攻撃は最大の防御 上出来な書き出しの冒頭から引き継ぎ堂々と
Нападение лучшая защита, с самого начала, с отличного вступления, я гордо продолжаю.
かなりキテル語り決める 予期せぬアクシデント乗り越え奏してく
Решаю судьбу своим мощным рассказом, преодолеваю неожиданные трудности и продолжаю играть.
あかん泣いたら 流さん涙は イエーこれが俺達のやり方
Нельзя плакать, не пролью ни слезинки, да, вот как мы это делаем.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
聴きゃ分かる宝の在処が
Услышишь и поймешь, где спрятаны сокровища.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
ついてこい腕は確かだ
Иди за нами, наши навыки надежны.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
どうせなら完璧な勝ち方
Если уж побеждать, то побеждать идеально.
すぐ分かる誰がマジだか
Сразу видно, кто здесь настоящий,
見せてやるラッパ我リヤだ
Мы покажем тебе, что такое Rappagariya.
粋な計らい込め言葉バラ巻き大空に羽ばたいてく様な山田氏
Ямада, изысканно рассыпая слова, словно взмывает в небо.
やたらにまばたきせず新しい輝き持った眼差しで阿呆黙らし
Не моргая, новым, сияющим взглядом, он заставляет замолчать глупцов.
開拓するさ荒野 かいかぶるな坊や やるなら丁か半か決めようか
Мы осваиваем дикие земли, не переоценивай себя, парень, давай решим, пан или пропал.
みんな一緒 一生は一度貴重な日々を 意地通し生きよう
Мы все вместе, жизнь одна, давайте проживем эти драгоценные дни, следуя своим принципам.
Check yo! 怒涛の総攻撃 時に衝撃的だが
Check yo! Стремительная атака, порой шокирующая,
東京激戦区の天狗全部の鼻へし折るかのごとく
Словно ломая носы всем зазнайкам в Токио,
手に持つマイクで蹴り込むリリックの威力は想像絶する 強火で相当熱する
Вбиваю рифмы микрофоном, их сила невообразима, раскаляю их до предела.
将棋ゴマにたとえりゃ飛車、角両方の動きでさっさと王将いただく方向
Если сравнивать с шахматами, то я двигаюсь как ладья и слон одновременно, чтобы быстро добраться до короля.
47都道府県に特別Dopenessな毒舌届くぜ!
Моя ядовитая лирика, наполненная особой крутостью, достигает всех 47 префектур Японии!
このやり方で音楽業界をかき回す 超最高な旅への招待状
Таким образом, мы взбудоражим музыкальную индустрию, это приглашение в потрясающее путешествие.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
聴きゃ分かる宝の在処が
Услышишь и поймешь, где спрятаны сокровища.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
ついてこい腕は確かだ
Иди за нами, наши навыки надежны.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
どうせなら完璧な勝ち方
Если уж побеждать, то побеждать идеально.
すぐ分かる誰がマジだか
Сразу видно, кто здесь настоящий,
見せてやるラッパ我リヤだ
Мы покажем тебе, что такое Rappagariya.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
聴きゃ分かる宝の在処が
Услышишь и поймешь, где спрятаны сокровища.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
ついてこい腕は確かだ
Иди за нами, наши навыки надежны.
これが俺達のやり方
Вот как мы это делаем,
どうせなら完璧な勝ち方
Если уж побеждать, то побеждать идеально.
すぐ分かる誰がマジだか
Сразу видно, кто здесь настоящий,
見せてやるラッパ我リヤだ
Мы покажем тебе, что такое Rappagariya.





Writer(s): Q., Fumakilla, q., fumakilla


Attention! Feel free to leave feedback.