ラッパ我リヤ - yeahと言え - translation of the lyrics into German

yeahと言え - ラッパ我リヤtranslation in German




yeahと言え
Sag yeah
Go! 我リヤGo! 我リヤGo! ぶっとんだpartyが始まっぞ
Los! Wir gehen los! Wir gehen los! Die verrückte Party fängt jetzt an
野郎ども調子どう(YEAH!)ここは俺に任せろ どきなトーシロー
Jungs, wie ist die Stimmung? (YEAH!) Überlasst das mir, ihr Anfänger
待望の俺らの登場で最高潮 熱気で膨張 怒涛の生放送
Unser lang erwarteter Auftritt bringt den Höhepunkt, Hitze lässt uns expandieren, ein stürmischer Livestream
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 全員のPOWERを吸収し こみ上げる力で今日も盛り上あげる
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Ich sauge die Kraft von allen auf, mit dieser Energie machen wir heute wieder Stimmung
シャレた演出 随所に織り交ぜる 台風の来襲みてぇなLIVEを展開
Stilvolle Inszenierung, überall eingewoben, ein Live-Auftritt wie ein herannahender Taifun
今日も全開に巻かれたゼンマイ 変態的に盛り上がる宴会 「一段と一丸となる」会場全体
Heute wieder volle Power wie ein aufgezogenes Uhrwerk, pervers gute Party-Stimmung, "Alle werden eins" im ganzen Saal
「一体感」という名の快感味わいたいじゃん それは海岸の波のように 一気に襲ってくる
Dieses Gefühl von "Einheit", dieses Hochgefühl, willst du es nicht spüren? Wie die Wellen am Strand, die auf einmal über dich hereinbrechen
MIC握り俺もいよいよ乗ってくる!「軽く MICROPHONE CHECK イチ ニー待ったなし まだだ行くぞ」
Ich halte das MIC und komme jetzt richtig in Fahrt! "Kurz MICROPHONE CHECK 1, 2, kein Warten mehr, los geht's!"
まじで熱い曲芸を見せるから YEAHと言ったらYEAHと言え!
Ich zeig dir verdammt heiße Kunststücke, also wenn ich YEAH sage, dann sag auch YEAH!
Yeahと言え yeah yeahと言え yeah
Sag yeah, yeah yeah sag yeah, yeah
騒ぐザマスかお客並ぶバーでまず一杯じゃなくイッパイ飲んでみんかい
So eine Gaudi, die Gäste reihen sich an der Bar, nicht nur ein Glas, trinkt maßlos!
辛くても死んじゃいけません 忍耐力を強化、信頼する仲間と金塊
Selbst wenn's hart wird, stirb nicht, stärke deine Ausdauer, mit vertrauten Freunden und Goldbarren
みたいに眩ゆい照明浴び踊ろうぜ 豪勢な重低音、飛べ! もっと揺れろ
Lass uns im gleißenden Licht tanzen, prächtige Bässe, flieg! Werd noch wilder
飽きる事無く血潮が滾ぎる ライム細工とフローのスパイスで
Nie langweilig, das Blut brodelt, mit Reimkunst und Flow-Gewürz
生涯、膨大な障害に勝ち、後悔無い人生歩あゆんで行こうかい
Ein Leben lang massive Hindernisse überwinden, ohne Reue unseren Weg gehen, oder?
俺は不器用だが男気が武器よ 後ろ向かず前向きに生きよう
Ich bin vielleicht ungeschickt, aber mein Mannschaftsgeist ist meine Waffe, nicht rückwärts, nur vorwärts leben
真の男とは、酒飲んで硬派 今宵はどうじゃ? 無礼講だ!
Ein echter Mann trinkt und ist tough, heute Abend? Keine Formalitäten!
みんな一つに成るショウタイムを公開い 人類皆兄弟 言って頂戴!
Zeigt euch alle vereint in der Showtime, die ganze Menschheit ist eine Bruderschaft, sag's mir!
Yeahと言え yeah yeahと言え yeah
Sag yeah, yeah yeah sag yeah, yeah
イエーどうだ! 豪華絢爛 ゴーガリヤゴー爆弾投下!
Yeah, was geht! Prunkvoll und glanzvoll, wir ziehen durch und werfen die Bomben!
我慢しても、偉くでかく声でちゃう せっかくだからもっと汗かく
Auch wenn du dich zusammenreißt, brüllst du laut, nutz die Chance, schwitz noch mehr
身は潔白 俺とQの傑作 おえらいさんの腐った低落に
Reine Weste, mein und Q's Meisterwerk, gegen die verdorbene Niedertracht der Wichtigtuer
鋭い眼光見せる奥さんも、ちゃんと賛同させる我リヤの参上!
Die durchdringenden Blicke der Damen holen wir auch an Bord, wenn wir auftreten!
この感動は一言じゃ語れない 正気の沙汰でないSATURDAY NIGHT
Diese Emotionen sind unbeschreiblich, kein Akt der Vernunft, dieser SATURDAY NIGHT
エンジンふかせ体揺らせ俺の歌で 得策で 上がれ! 今宵の宴
Rev den Motor, schwing den Körper, mit meinem Lied, Alkohol als Strategie, steig auf! Das Fest heute
ハイになりたい奴のため歌います MICを拝借しドハデな挨拶する
Für alle, die high werden wollen, singe ich, leihe mir das MIC für einen krassen Gruß
俺らがラッパ我リヤ YO温ったっまりな
Wir sind Rappa Gariya, YO, ganz schön aufgeheizt





Writer(s): Q, 山田マン


Attention! Feel free to leave feedback.