Lyrics and translation Lapis Re:LiGHTs STARS - OUR STARTRAIL

OUR STARTRAIL

ひたすら描いてた虹の色
もう七色じゃ足りないから
毎日はすでに"いつも"を飛び越えて新章なのさ
物語は遥か彼方へ

心で鳴り出す鐘の音が
少しずつ大きくなってゆく
その高鳴りを信じて
一歩を踏み出せたなら
想像以上のチカラに変わってるよ

絶対なんてない(なにも)
確信はできない(だれも)
でもあきらめない(だから)
進んでくことができるよ
世界-ここ-には魔法があるから

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

夢中で駆け抜けた自分に
怖がらずに教えたいこと
ほら、少し立ち止まって
運命の鏡みたら
あの日誓ったミカタがそこにいるよ

信じてみたい(いつも)
願いは叶う(いつか)
頑張ってきたこと(だけは)
無駄になることなんてないよ
世界-ここ-には魔法があるから

ずっと星より輝き続ければ
誰もが笑顔でいれるから
舞台はついに新しい幕開けを迎えたのさ
出逢えたこの時を奇跡-キセキ-に変えて
行こう、明日へ

同じだけど
みんな違う
過去は誰にも変えられはしないけど
今、変われる
君と一緒なら
あの光輝く虹の向こう側へ

もっと今より輝いてゆくから
きっと輝いてゆけるから
世界はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-の先へ

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-
あなたと出逢えた奇跡-キセキ-
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

NOTRE CHEMIN D'ÉTOILES

J'ai dessiné sans cesse les couleurs de l'arc-en-ciel
Sept couleurs ne suffisent plus maintenant
Chaque jour dépasse déjà "toujours" et ouvre un nouveau chapitre
L'histoire se déroule vers un lointain horizon

Le son de la cloche qui résonne dans mon cœur
Devient de plus en plus fort petit à petit
Faisant confiance à ce battement
Si je pouvais faire un pas
Il se transforme en une force au-delà de l'imagination

Rien n'est absolu (rien)
Je ne peux pas être certain (personne)
Mais je ne renonce pas (parce que)
Je peux continuer d'avancer
Le monde - ici - a de la magie

Parce que j'ai commencé à briller plus que les étoiles
Je ne peux pas m'arrêter
L'époque a enfin connu un nouveau départ
J'ai rempli mon cœur débordant d'espoir de la pierre précieuse - miracle -
Vers l'avenir

À moi-même qui a couru avec passion
Ce que j'ai envie de te dire sans peur
Regarde, arrête-toi un instant
Regarde dans le miroir du destin
Le compagnon que j'ai juré ce jour-là est là

J'ai envie de croire (toujours)
Les souhaits se réalisent (un jour)
Ce que j'ai fait de mon mieux (seulement)
Ne devient jamais inutile
Le monde - ici - a de la magie

Si je continue à briller plus que les étoiles pour toujours
Tout le monde pourra sourire
La scène a enfin connu un nouveau départ
Je transforme ce moment où nous nous sommes rencontrés en miracle - miracle -
Allons-y, vers demain

C'est la même chose, mais
Tout le monde est différent
Personne ne peut changer le passé, mais
Je peux changer maintenant
Avec toi
Vers l'autre côté de l'arc-en-ciel lumineux

Je vais briller encore plus que maintenant
Je vais certainement briller
Le monde a enfin connu un nouveau départ
Au-delà de la trace - miracle - de la naissance de cette étoile

Parce que j'ai commencé à briller plus que les étoiles
Je ne peux pas m'arrêter
L'époque a enfin connu un nouveau départ
La trace - miracle - de la naissance de cette étoile
Le miracle - miracle - de notre rencontre
J'ai rempli mon cœur débordant d'espoir de la pierre précieuse - miracle -
Vers l'avenir