Lyrics and translation Lovely Summer Chan - I Told You a Lie

I Told You a Lie

I'm always pushing myself
Always upset
Got only one friend
Booze is my only friend
Thought if I go somewhere else
Then I could get to be one of 'them'
Guess I should think again

'How's it going？
Are you okay？'
My mom says over the waves
'Uh-huh
Such a lovely day as always
In every way'

'Everything is going so fine'
There's no truth in that line
I told you a lie
'Everything is going so fine'
There's no truth in that line
I'm sorry, mom, I just lied

I told you a lie

Je t'ai menti

Je me pousse toujours
Toujours contrariée
Je n'ai qu'une seule amie
L'alcool est mon seul ami
Je pensais que si j'allais ailleurs
Alors je pourrais être une d'entre eux
Je devrais peut-être y réfléchir à nouveau

'Comment ça va ？
Tu vas bien ？'
Ma mère dit par-dessus les vagues
'Ouais
Une si belle journée comme toujours
En tous points'

'Tout va si bien'
Il n'y a pas de vérité dans cette phrase
Je t'ai menti
'Tout va si bien'
Il n'y a pas de vérité dans cette phrase
Désolée, maman, je viens de mentir

Je t'ai menti