Lyrics and translation ラマーズP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - つよがり

つよがり

そう... 突然、君に出逢って
あの日から、全てが変わってしまった...

いつの間にか、この心は
君だけを、君だけを追いかけていた
流されていく

『つよがり』と思わないで 君を守りたい
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる

もう、今では... 君なしでは
未来さえも、色褪せてしまうみたいで
怖いくらいに

『つよがり』でも構わない『わがまま』な君も
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ

弱い程に人は、心閉ざして、
微笑みも忘れてしまうよ
顔を上げて、この目を見て...

『つよがり』と思わないで 君を守りたい
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる

そう『つよがり』でも構わない 『わがまま』な君も
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ

『つよがり』だけじゃない

君の『つよがり』も嘘も全て愛しく感じて
これが本当の愛だと wow wow

とても言葉には出来ない君との出逢いの中で
迷い迷わされて行く心...

Faire semblant d'être fort

Oui... Soudain, je t'ai rencontrée
Depuis ce jour, tout a changé...

Sans le savoir, mon cœur
Ne pensait qu'à toi, ne faisait que te suivre
Se laissant emporter par le courant

« Faire semblant d'être fort » ne m'empêche pas de vouloir te protéger
Alors, j'aimerais que tu me fasses confiance, tu deviendras plus forte

Maintenant, sans toi...
Même l'avenir semble s'estomper
C'est effrayant

« Faire semblant d'être forte », cela ne me dérange pas, toi qui es si « capricieuse »
Mais laisse tes larmes couler sur mon cœur, c'est ta place ici

Plus on est faible, plus on se referme,
On oublie même de sourire
Lève les yeux, regarde-moi dans les yeux...

« Faire semblant d'être fort » ne m'empêche pas de vouloir te protéger
Alors, j'aimerais que tu me fasses confiance, tu deviendras plus forte

Oui, « faire semblant d'être forte », cela ne me dérange pas, toi qui es si « capricieuse »
Mais laisse tes larmes couler sur mon cœur, c'est ta place ici

« Faire semblant d'être forte » n'est pas tout

Ton « faire semblant d'être forte », tes mensonges, tout me semble si beau
C'est ça, le véritable amour, wow wow

Je ne saurais trouver les mots pour décrire notre rencontre
Mon cœur erre et se perd...