Lyrics and translation ラマーズP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - 小さな世界に恋をして

小さな世界に恋をして

聞こえる 波打つ雫の囁きが
胸の中に渦巻いて 微笑んだ
あの街 あの道 あの空
どれも全部 僕らが望んだ
小さな世界

ほらね 素敵な景色
でも 物足りなくて
君を 思い出すたび
凄く切なくなる 仕方なくて
今日も過ぎる

そばで触れても それは君じゃない
忘れゆくまま 世界になる
代わりになれないなら ここで見守るよ
I never forget you 好きだから

遥か向こう側で
小指結んだあの日が
涙を拭うように
風がなでる
大丈夫 もう寂しくないよ

Tomber amoureux d'un petit monde

J'entends le murmure des gouttelettes qui ondulent
Tourbillonnant dans mon cœur, j'ai souri
Cette ville, ce chemin, ce ciel
Tout cela, c'est ce que nous avons souhaité
Un petit monde

Regarde, un paysage magnifique
Mais il me manque quelque chose
Chaque fois que je pense à toi
Je me sens tellement triste, je n'y peux rien
Encore une journée qui passe

Même si je te touche, ce n'est pas toi
Le monde devient un oubli
Si je ne peux pas te remplacer, je veillerai sur toi ici
Je ne t'oublierai jamais, parce que je t'aime

Au loin
Le jour où nous avons croisé nos petits doigts
Comme pour essuyer tes larmes
Le vent caresse
Ne t'inquiète pas, je ne suis plus triste