Lyrics and translation リブロ - 胎動

胎動

寒さに震える誰かの胸は 世界の憂いを教えてくれた
乾いた貧しすぎる気持ちや 軽すぎる投げやりな命
理由も分からぬ飢えで苦しみ 自分の胸の飢えで十字切り
正直になれぬ意味を知るのが 怖くて直視出来なかった君
それらは日々訪れる危機 覆ることのない衝撃の事実
受け入れられない自分を呪い 心にかさぶた重たい鍵
だれかが唱える宿命を 背負った子供は塾へ行く時間だ
いかんな じたんだ踏むことも 忘れてしまったんだ
ただただそれは愛の渇望 言葉にすればたわいもないこと
互いの愛こそ重たいもの 感じ始めたら止まらない鼓動
すべては回り景色は変わり 光る未来への小さなさわり
新しいあなたらしい道を探し 手に入れろ生きる証

光る未来への小さなさわり 手に入れろ生きる証

季節外れの急な大雨 恐れていたついにこの場面
やることなすことうまくゆかず とうとう君は愛想を尽かす
この世の中で逆らえぬ流れ 運命なのかな出会いと別れ
はぁ 一つため息 その後は決まりきった駆け引き
思い出した途端いやな予感 災難が襲うジャイアンのどかん
のどかなこの場面はいつもの風景 災い振り払うお守りのブーケ
手に取り向かう湖のほとり 巣から落とされた不幸な小鳥
それでも真っすぐな無謀なほどに 行こうかそこに夜明けの踊り
演じ続ける現実抜ける 連日ただ握る鉛筆
光に溢れる本来の役目 捨てちまった姿おれは見たくねえ
抑圧されてた才能を滞納することなく一気に解放
ほら君の隠されてた財宝が待望の胎動を始めたぞ

光る未来への小さなさわり 手に入れろ生きる証

Движение плода

Чья-то грудь, дрожащая от холода, открыла мне мировое горе
Сухая, нищенская душа и слишком беззаботная, легкомысленная жизнь
Страдая от непонятного голода, своими внутренними муками я распинаю себя
Со страху не смея встретиться взглядом, ты боялась честности
И это ежедневный кризис, неоспоримый факт, полный потрясений
Проклиная себя за то, что не можешь принять, в твоем сердце рубец и тяжелый замок
Ребенок, на которого кто-то наложил проклятие, отправляется в школу
Эх, пропал запал биться в истерике
Но это просто жажда любви, слова обесценивают ее
Взаимная любовь - тяжкое бремя, и когда ты ее почуешь, твое сердце забьется чаще
Все изменится, окружающий мир преобразится, это лишь отголосок светлого будущего
Найди свой новый путь и обрети доказательство своей жизни

Отголосок светлого будущего, обрети доказательство своей жизни

Неожиданный проливной дождь не в сезон, я боялась этого
Все валится из рук, и в конце концов ты устаешь от всего
Неизбежный ход событий в этом мире, быть может, это судьба - встреча и расставание
Ах, один лишь вздох и предсказуемые игры
Едва вспомнив, появляется дурное предчувствие, обрушивается несчастье, как в мультиках
Эта мирная картина - привычный пейзаж, букет-талисман отгоняет беды
Я иду к озеру, держа его в руке, несчастный птенец, выпавший из гнезда
И все же, я так безрассудно, упорно иду вперед, танцуя навстречу рассвету
Играя роль, я отрываюсь от реальности, сжимаю карандаш изо дня в день
Я не хочу видеть тебя без света, твоего истинного предназначения, потерявшую себя
Стремительно раскрой свой талант, который так долго томился в оковах
Твоя сокровищница ждет, когда твоя робкая сущность начнет шевелиться

Отголосок светлого будущего, обрети доказательство своей жизни