Lyrics and translation リブロ - 雨降りの月曜

雨降りの月曜

雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病 やる気の欠乏 今日も世間の波は荒く また逃げるしかない奈落の堕落
働く意義を見失い疑問 自問自答繰り返す生きもん しぼんでく勇気は夕日の中 一日と呼ばれる周期をただ
流れに任せる弱い船乗り そろそろ心の堅いフタ取り 普段より ちょっと前向き 上向いて歩けるまで耐え抜き ひからびてた信じる力 思い出そう今日この日から 凍える季節かき消そうと しても人生にゃ欠かせぬエピソード だから
*雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病
成長の延長線上 自分にたたきつける挑戦状 公園の片隅で一人 その他は夜風に揺られる緑 大きな壁取り払い 眠っている意識よ起きなさい 気分はさわやかな日曜日の吉祥寺おれが意思表示
白鳥かアヒルのボートに乗って いつもおなじみのビール飲んで 寒気りゃ寒いでコート着込んで 今日も意気込んでちょうどいい本でも読んで ああ 遠いチベット そんな話題も大いに結構 素直に笑って泣けるようになれば来週の月曜は晴れだ
※Every things be all right
澄んだ気持ちを込めるまず そしたら上手に飛べるはず 泣いてばかりじゃ無い手がかり 楽しまないなんて最低じゃない 風使いがせつない 君の手つないで 手伝いする ええつまり 冒険を忘れた目ぐらい すげえ暗い心に Say Good Bye

Lundi pluvieux

Lundi pluvieux, une fièvre inexpliquée commence, un manque de motivation, aujourd'hui les vagues du monde sont agitées, et je dois encore m'échapper dans les profondeurs de la décadence.
Je perds le sens du travail, je questionne, je me pose des questions sans cesse, une créature vivante qui se fane, le courage se fane dans le soleil couchant, je suis juste dans le cycle appelé un jour.
Je me laisse porter par le courant, un marin faible, il est temps d'enlever le couvercle de mon cœur qui est devenu dur, plus que d'habitude, sois un peu plus positif, tiens bon jusqu'à ce que tu puisses marcher la tête haute, souviens-toi de la force de croire qui s'est desséchée, souviens-toi à partir d'aujourd'hui, efface la saison glaciale, même si la vie ne peut pas se passer d'épisodes, alors
*Lundi pluvieux, une fièvre inexpliquée commence
Sur le chemin de la croissance, je me lance un défi, je suis seul au coin du parc, le reste se balance dans la brise nocturne, un grand mur s'effondre, mon esprit endormi, réveille-toi, l'ambiance est celle d'un dimanche ensoleillé à Kichijoji, c'est moi qui m'exprime.
Je fais un tour en bateau cygne ou en canard, je bois la bière habituelle, s'il fait froid, je mets mon manteau, je suis plein d'enthousiasme aujourd'hui, je vais lire un bon livre, ah, le Tibet lointain, c'est très bien, si je peux rire et pleurer sincèrement, le lundi suivant sera ensoleillé.
※Tout va bien
Remplis ton cœur d'une humeur claire, alors tu pourras voler avec aisance, ne pleure pas, il y a des indices, ne pas t'amuser, c'est le pire, un magicien du vent est triste, je te prends la main, je t'aiderai, oui, c'est ça, un regard qui a oublié l'aventure, un cœur sombre, dis au revoir.