One Small Step - リリアン・ワインバーグ(Song Performed by Laura Pitt-Pulford) translation in German

One Small Step

No where to turn
No where to hide
Between a rock and a hard place
Someone to find I know that times are tough
Just down and out putting my faith in tomorrow
I′m ready to go but I don't know where to start

Each and every road seems to be calling to me
Pulled in every which way, so I made my own path

A deep breath and my best foot forward
One small step from zero, I′m not afraid
'Cause the world that we want is right here for us to make

Just taking one small step to hero
I'll take the chance
And when I do I′ll be thinking of the same thing I always do
It′s always you

We try to find the passion inside
A flame that will never burn out
Something that's mine
I did it on my own, no looking back

Wishing for my time to shine
No way to know
So I′ll just follow my heart

Each and every road seems to be calling to me
I'll keep moving on
So there′s no looking back

A deep breath and my best foot forward
One small step from zero to start again
If we want to be strong
Have to believe that we can
Just taking one small step to hero to make a change
And start brand new
I'll be wishing for the same thing I always do
It′s always you

All the hopes we have
Is right here in our hands
The future's left unseen
Just a blank page
All the strength I need
Is right here in me
Just need one small step
To carry on

Just taking one more step from zero, I'm not afraid
′Cause the world that we want is right here for us
Just taking one small step to hero, I′ll take the chance
And when I do, I'll be thinking for the same thing I always do
It′s always you

Ein kleiner Schritt

Nirgendwohin wenden
Nirgendwo verstecken
Zwischen Hammer und Amboss
Jemanden finden, ich weiß, die Zeiten sind hart
Einfach am Boden zerstört, setze mein Vertrauen in morgen
Ich bin bereit zu gehen, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Jede einzelne Straße scheint mich zu rufen
In alle Richtungen gezogen, also schlug ich meinen eigenen Weg ein

Ein tiefer Atemzug und mein bester Fuß nach vorn
Ein kleiner Schritt von Null, ich habe keine Angst
Denn die Welt, die wir wollen, liegt genau hier, damit wir sie gestalten

Nur einen kleinen Schritt zur Heldin machen
Ich werde die Chance ergreifen
Und wenn ich es tue, werde ich an dasselbe denken, was ich immer tue
Es bist immer du

Wir versuchen, die Leidenschaft in uns zu finden
Eine Flamme, die niemals erlöschen wird
Etwas, das meins ist
Ich habe es allein geschafft, kein Blick zurück

Wünsche mir meine Zeit zu glänzen
Keine Möglichkeit, es zu wissen
Also folge ich einfach meinem Herzen

Jede einzelne Straße scheint mich zu rufen
Ich werde weitergehen
Damit es kein Zurück mehr gibt

Ein tiefer Atemzug und mein bester Fuß nach vorn
Ein kleiner Schritt von Null, um neu anzufangen
Wenn wir stark sein wollen
Müssen wir daran glauben, dass wir es können
Nur einen kleinen Schritt zur Heldin machen, um eine Veränderung zu bewirken
Und ganz neu beginnen
Ich werde mir dasselbe wünschen, was ich immer tue
Es bist immer du

All die Hoffnungen, die wir haben
Liegen genau hier in unseren Händen
Die Zukunft bleibt ungesehen
Nur eine leere Seite
All die Stärke, die ich brauche
Ist genau hier in mir
Brauche nur einen kleinen Schritt
Um weiterzumachen

Nur noch einen Schritt von Null machen, ich habe keine Angst
Denn die Welt, die wir wollen, ist genau hier für uns
Nur einen kleinen Schritt zur Heldin machen, ich werde die Chance ergreifen
Und wenn ich es tue, werde ich an dasselbe denken, was ich immer tue
Es bist immer du