Lyrics and translation リリリップス - クラゲ

クラゲ

海の底には 変な生き物
信じない人もいるけど
僕の場合は 心のすみっこ
湖の底 隠してあるよ

僕の話 聞いてくれた やさしい人 いま

息をとめたら 深く もぐって 音も無い ところへ着いた
いろんな事情 あったとしても 友達を失っただけのことさ

生まれ変わって クラゲになって
ふざけてみても 裏目にでそうだけど
夢に時々 出てきたりもする
なにくわぬ マヌケな顔で

サンゴ礁は 毒があるよ さわらないで

息をとめたら 深く もぐって 光の無い ところへ着いた
いろんな事情 あったとしても 友達を失ったんだ
海の底には 変な生き物 信じない人もいるけど
僕の場合は 心のすみっこ 湖の底 隠してあるよ

Méduse

Au fond de la mer, il y a des créatures étranges
Certains ne le croient pas, mais
Dans mon cas, c'est caché
Au fond du lac, dans un coin de mon cœur

J'ai une personne douce qui m'écoute maintenant

J'ai arrêté de respirer, plongé profondément, dans un endroit silencieux
Même si des choses se sont produites, je n'ai perdu que des amis

J'ai été réincarnée en méduse
Je me moque, mais cela pourrait se retourner contre moi
Cela apparaît parfois dans mes rêves
Avec une expression stupide et innocente

Les récifs coralliens sont toxiques, ne les touche pas

J'ai arrêté de respirer, plongé profondément, dans un endroit sans lumière
Même si des choses se sont produites, j'ai perdu des amis
Au fond de la mer, il y a des créatures étranges, certains ne le croient pas
Dans mon cas, c'est caché au fond du lac, dans un coin de mon cœur