Lyrics and translation リルぷりっ - アイドルール

アイドルール

アイドルールはキビしいルール アイドルールはキビしいルール
アイドルールはキビしいルール... アイドルール

アイドルとして生きるからには
それはキビシイルールがあるの
むかしむかしあるところにいた
ヒロインみたく「ごめんあそばせ」

歩く姿は清楚にwalking
話す相手にゃ天使のsmiling
パステル色のドレスまとったら
イメージchanging「ごめんあそばせ」

何を食べてもバラの息を吐き
寝息はいいけどイビキはダメよ
オナラだなんてとんでもないです!
きっと今のは... 天使のフルート aiaiaiai

大理石のステージの上 アイドルール
アールデコのイメージの中 アイドルール
毎度キビシイルールも ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴り終わるまで つづけルール
アイドルール アイドルール アイドルール

アイドルとして生きるワタシは
清く正しいルールがあるの
むかしむかしの 童話のように
語り継がれて「ごめんあそばせ」

愛し愛されcuteな精神
恥らいますわアクマで純真
色とりどりのメイクほどこし
イメージchanging「ごめんあそばせ」

何を見てても目の中には星
ウフフはいいけど ガハハはダメよ
カレシだなんてとんでもないです!
隣の人?は... 赤の他人よ aiaiaiai

シャンデリアの輝きを持って アイドルール
ロココ調のココロでさあ アイドルール
きょうもキビしいルールで ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴りやまないから つづけルール
アイドルール アイドルール アイドルール

Aiaiaiai
大理石のステージの上 アイドルール
アールデコのイメージの中 アイドルール
毎度キビシイルールも ルルル
ボーンボーン 12時の鐘が鳴り終わるまで つづけルール

アイドルール アイドルール アイドルール

Idol Rules

Idol rules are tough rules Idol rules are tough rules
Idol rules are tough rules... oh, idol rules

Since I live as an idol
There are harsh rules to it, dear
Once upon a time in a certain place
Like a heroine, "Excuse me"

Walking with an elegant gait
Smiling like an angel to anyone I talk to
If I put on a pastel-colored dress
Changing the image "Excuse me"

No matter what I eat, I have rose-scented breath
Snoring is okay, but not snoring
Farting is out of the question!
What I just did must have been... an angelic flute aiaiaiai

On the marble stage, oh, idol rules
Within this Art Deco image, oh, idol rules
The harsh rules every time, oh, la la la
Ding dong, the 12 o'clock bell doesn't stop ringing, so the rules will continue
Idol rules, idol rules, idol rules

As an idol, my life
Will have pure and just rules
Like the fairy tales of old
They will be passed down and "Excuse me"

A cute spirit of loving and being loved
I'm ashamed of being a devil but still innocent
Putting on colorful makeup
Changing the image "Excuse me"

No matter what I look at, I have stars in my eyes
Giggling is okay, but laughing out loud is not
Having a boyfriend is out of the question!
The person next to me? They're just... a stranger aiaiaiai

With the brilliance of a chandelier, oh, idol rules
With a Rococo heart, oh, idol rules
Today, too, with these strict rules, oh, la la la
Ding dong, the 12 o'clock bell does not stop ringing, so the rules will continue
Idol rules, idol rules, idol rules

Aiaiaiai
On the marble stage, oh, idol rules
Within this Art Deco image, oh, idol rules
The harsh rules every time, oh, la la la
Ding dong, the 12 o'clock bell doesn't stop ringing, so the rules will continue

Idol rules, idol rules, idol rules