Lyrics and translation リーガルリリー - リッケンバッカー
きみはおんがくを中途半端にやめた
Tu
as
arrêté
la
musique
à
mi-chemin
きみはおんがくを中途半端に食べ残す
Tu
as
laissé
la
musique
à
moitié
mangée
リッケンバッカーが歌う
La
Rickenbacker
chante
リッケンバッカーが響く
La
Rickenbacker
résonne
リッケンバッカーも泣く
Même
la
Rickenbacker
pleure
おんがくも人を殺す
La
musique
aussi
tue
明日に続く道が今日で終わるなら
Si
le
chemin
qui
mène
à
demain
se
termine
aujourd'hui
このまま夜は起きない
La
nuit
ne
se
lèvera
pas
きみを起こす人も消えて
La
personne
qui
te
réveille
disparaîtra
aussi
地球の骨の形が少しだけ変わるのさ
La
forme
du
squelette
de
la
Terre
changera
un
peu
きみはまいにちを中途半端にやめた
Tu
as
arrêté
chaque
jour
à
mi-chemin
きみはまいにちを中途半端に食べ残す
Tu
as
laissé
chaque
jour
à
moitié
mangé
明日に続く道が今日で終わるなら
Si
le
chemin
qui
mène
à
demain
se
termine
aujourd'hui
このまま夜は起きない
La
nuit
ne
se
lèvera
pas
君を起こす人も消えて
La
personne
qui
te
réveille
disparaîtra
aussi
重ねたエゴの形が燃え尽きて星になる
La
forme
de
l'ego
accumulé
brûlera
et
deviendra
une
étoile
星になるのさ
Elle
deviendra
une
étoile
リッケンバッカーが歌う
La
Rickenbacker
chante
リッケンバッカーが響く
La
Rickenbacker
résonne
リッケンバッカーも泣く(泣く)
Même
la
Rickenbacker
pleure
(pleure)
おんがくよ
人を生かせ
生かせ
生かせ
Musique,
donne
la
vie
aux
gens,
donne
la
vie
aux
gens,
donne
la
vie
aux
gens
ニセモノのロックンロールさ
C'est
du
rock'n'roll
bidon
ぼくだけのロックンロールさ
C'est
mon
rock'n'roll
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.