Lyrics and translation ルーシィ(CV:平野綾), エルザ(CV:大原さやか) & ウェンディ(CV:佐藤聡美) - Happy Tale

Happy Tale

ここにびきききれたらその声
またこれから
がんばれよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまる最強の場所
うん！ Seeno de ONE、TWO、GO!!!!!
きらきら太陽あびながら
気持いい風にゆれるれるよ
ときどきのおやすみはみんなといっしょに
合宿だねほんとたのしいね
ワイワイはしゃいだその夜は
つくることないおしゃべりで
大雪なキモチを見つけられるからね
これからもよろしくね
ときどきは想い出けんかして
だけどひとつのまになかおり
想い出を思いやりよ
空になっててとてつなぎまほうとけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹のであいとこのきせき
「ありがとう」って木地をこめて
つなげようせいざみたいどこまで
みんなを想うキモチでハッピーテイル
ここにいるみなれたそのエガオ
また明からがんばれるよね！
傷ついた心さえもやしくて
ほらみんなあつまるえがおの魔法
うん！ もう一回ONE、TWO、GO!!!!!
復旦はそうみえないけれど
空を見たいたいせんなもの
まもりたいきもちが私もつくる
今の女の力をくれてる
コボレルクライのありがとう
いえないけそうそうおもってるよ
大雪なキモチを抱いてあなたに
これからもそばにいて
ときどきは思いきりをちこんで
でもみんなといると元気になる
想い出を走り抜けるよ
心こめてありがとうの魔法とどけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹の
愛と夢をたてて
この力に
帰っていくから
つなげよう星にないいつまでも
みんなを想うもちでハッピーデイズ
ここにひびききられたその声
またこれからがんばれるよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまるさいこうのばしょ

Happy Tale

La voix que j'entends résonner ici
Encore une fois, nous allons de l'avant
Nous devons y aller !
Enveloppée dans une chaleur réconfortante
Regarde, nous sommes toutes réunies, le lieu le plus fort
Oui ! Seeno de ONE, TWO, GO!!!!!
Sous le soleil scintillant
Laissez-vous bercer par la brise agréable
Nos moments de repos sont toujours ensemble
Les camps d'entraînement sont vraiment amusants
Ces nuits où nous nous sommes amusées
Nos bavardages sans fin
Nous pouvons trouver des émotions enneigées
Continuons comme ça
Parfois, nous nous disputons pour des souvenirs
Mais nous sommes réconciliées en un clin d'œil
Souviens-toi de nos souvenirs avec affection
Nos mains sont liées par une magie puissante qui ne se brise pas
Allez, toutes ensemble, un, deux, saute !!
La rencontre de l'arbre du monde, ce miracle
Avec des mots gravés dans notre cœur, "merci"
Connectons-nous, comme les étoiles, jusqu'où nos yeux peuvent voir
Un Happy Tale avec des sentiments pour tout le monde
Le sourire familier que je vois ici
Encore une fois, nous pouvons aller de l'avant !
Même les cœurs blessés sont enveloppés de douceur
Regarde, nous sommes toutes réunies, la magie du sourire
Oui ! Encore une fois, ONE, TWO, GO!!!!!
Ce n'est peut-être pas évident au premier abord
Mais c'est un rêve sous le ciel
Je veux protéger ce sentiment que j'ai aussi
La force de la femme d'aujourd'hui me la donne
Les larmes qui coulent sont un merci
Je ne peux pas les exprimer, mais je les ressens fortement
J'ai des émotions enneigées dans mon cœur, que je t'offre
Continue d'être à mes côtés
Parfois, j'ai envie de tout donner
Mais être avec toi me redonne de l'énergie
Je traverse nos souvenirs
Je veux que la magie de "merci" de mon cœur vous parvienne
Allez, toutes ensemble, un, deux, saute !!
L'arbre du monde
Construit avec amour et rêves
Avec cette force
Nous retournerons
Connectons-nous, comme les étoiles, pour toujours
Des Happy Days avec des sentiments pour tout le monde
La voix que j'entends résonner ici
Encore une fois, nous allons de l'avant !
Enveloppée dans une chaleur réconfortante
Regarde, nous sommes toutes réunies, le meilleur endroit