Lyrics and translation ルーシィ(CV:平野綾), エルザ(CV:大原さやか) & ウェンディ(CV:佐藤聡美) - Happy Tale

Happy Tale

ここにびきききれたらその声
またこれから
がんばれよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまる最強の場所
うん！ Seeno de ONE、TWO、GO!!!!!
きらきら太陽あびながら
気持いい風にゆれるれるよ
ときどきのおやすみはみんなといっしょに
合宿だねほんとたのしいね
ワイワイはしゃいだその夜は
つくることないおしゃべりで
大雪なキモチを見つけられるからね
これからもよろしくね
ときどきは想い出けんかして
だけどひとつのまになかおり
想い出を思いやりよ
空になっててとてつなぎまほうとけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹のであいとこのきせき
「ありがとう」って木地をこめて
つなげようせいざみたいどこまで
みんなを想うキモチでハッピーテイル
ここにいるみなれたそのエガオ
また明からがんばれるよね！
傷ついた心さえもやしくて
ほらみんなあつまるえがおの魔法
うん！ もう一回ONE、TWO、GO!!!!!
復旦はそうみえないけれど
空を見たいたいせんなもの
まもりたいきもちが私もつくる
今の女の力をくれてる
コボレルクライのありがとう
いえないけそうそうおもってるよ
大雪なキモチを抱いてあなたに
これからもそばにいて
ときどきは思いきりをちこんで
でもみんなといると元気になる
想い出を走り抜けるよ
心こめてありがとうの魔法とどけたい
はい、みんなでワン、ツー、ジャンプ!!
世界樹の
愛と夢をたてて
この力に
帰っていくから
つなげよう星にないいつまでも
みんなを想うもちでハッピーデイズ
ここにひびききられたその声
またこれからがんばれるよね！
あたたかいぬくもりにつつまれてる
ほらみんなあつまるさいこうのばしょ

Счастливая история

Если слышишь этот голос здесь,
Значит, сможем мы всё перенесть.
Давай, любимый, постарайся!
В тёплой нежности мы согреваемся,
Здесь собираемся, наше место силы.
Да! На счёт три: раз, два, три!!!!!
Сверкающее солнце ласкает,
Приятный ветерок нас баюкает.
Иногда выходные вместе проводим,
Как на сборах, так весело!
В тот вечер, полный смеха и веселья,
В бесконечных разговорах,
Мы нашли огромные, как снежная гора, чувства.
И дальше будем вместе, обещаю.
Иногда вспоминаем ссоры,
Но они становятся частью одной истории.
Бережно храним воспоминания,
Хочу дотянуться до неба и растопить чары, держась за руки.
Давай, все вместе: раз, два, прыжок!!
Чудо встречи у Мирового Древа,
«Спасибо» тебе, говорю я с любовью.
Соединимся, как созвездия, куда бы ни вели,
Чувства к тебе – моя счастливая история.
Вижу твою знакомую улыбку,
И завтра смогу всё преодолеть!
Даже израненное сердце исцеляет,
Магия улыбок, что собирает нас здесь.
Да! Ещё раз: раз, два, три!!!!!
Хотя бремя невидимо,
Хочу смотреть в небо, такое бескрайнее.
Желание защитить тебя даёт мне силы,
Делает меня сильнее.
Переполняющее «спасибо»,
Хотя и не говорю, но чувствую это.
С огромными, как снежная гора, чувствами к тебе,
Всегда буду рядом.
Иногда бываю упрямой,
Но с тобой я снова оживаю.
Пробежимся по воспоминаниям,
Хочу донести до тебя магию искренней благодарности.
Давай, все вместе: раз, два, прыжок!!
У Мирового Древа,
Любовь и мечты сплетаются,
Эта сила
Помогает нам вернуться.
Соединимся, как звёзды, навеки,
Мои чувства к тебе – счастливые дни.
Если слышишь этот голос здесь,
Значит, сможем мы всё перенесть!
В тёплой нежности мы согреваемся,
Здесь собираемся, наше лучшее место.