Lyrics and translation Rekishi feat. シャカッチ - ペリーダンシング

ペリーダンシング

ねぇ ペリー？ 開国して欲しい？ ねぇ
でも駄目 まだ 待って もうちょっと待って
んもう 強引なんだから

Dance ペリー ドゥ ザ ダンシング
揺らぐ江戸幕府 じらされてダンシング
やって来た Black ship
浦賀沖パニック
開国を要求
1853

Open my heart キミが望むなら
Close your eyes 和親条約

Dance ペリー ドゥ ザ ダンシング
揺らぐ江戸幕府 じらされてダンシング
また来て Black ship
浦賀沖ほっとする
対策は要早急
1853

ねぇ ペリー？ 開国して欲しい？ ねぇ
でも駄目 まだ 待って もうちょっと待って
んもう 強引なんだから

Dance ペリー ドゥ ザ ダンシング
揺らぐ江戸幕府 じらされてダンシング
Dance ペリー ドゥ ザ ダンシング
揺らぐ江戸幕府 じらされてダンシング

たった 四はいで 眠れぬ トゥナイト
たった 四はいで 眠れぬ トゥナイト
たった 四はいで 眠れぬ トゥナイト
たった 四はいで 眠れぬ トゥナイト

Perry Dancing

Mon cher Perry ? Tu veux que j'ouvre le pays ? Dis-le.
Mais non, attends, attends encore un peu.
Tu es si pressé.

Danse Perry, fais la danse.
Le shogunat d'Edo vacille, on nous fait danser.
Le Black ship est arrivé.
Panique à la baie d'Uraga.
Tu demandes l'ouverture du pays.
1853.

Ouvre mon cœur, si c'est ce que tu veux.
Ferme les yeux, traité d'amitié.

Danse Perry, fais la danse.
Le shogunat d'Edo vacille, on nous fait danser.
Le Black ship est revenu.
On est rassuré à la baie d'Uraga.
Il faut agir rapidement.
1853.

Mon cher Perry ? Tu veux que j'ouvre le pays ? Dis-le.
Mais non, attends, attends encore un peu.
Tu es si pressé.

Danse Perry, fais la danse.
Le shogunat d'Edo vacille, on nous fait danser.
Danse Perry, fais la danse.
Le shogunat d'Edo vacille, on nous fait danser.

Seulement quatre pas, je ne peux pas dormir cette nuit.
Seulement quatre pas, je ne peux pas dormir cette nuit.
Seulement quatre pas, je ne peux pas dormir cette nuit.
Seulement quatre pas, je ne peux pas dormir cette nuit.