Lyrics and translation レキシ feat. 田ンボマスター - 墾田永年私財法
僕は君のもの
永遠に
永遠に
永遠に
Je
suis
à
toi
pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours
土地は誰のもの？
そんな風に思うよ
À
qui
appartient
la
terre
? C’est
ce
que
je
me
demande
今君が耕した
土地は誰のものでもなく
La
terre
que
tu
as
cultivée
maintenant
n’appartient
à
personne
d’autre
君だけの
君だけのものだから
Elle
est
à
toi,
à
toi
seul
鍬を持つその両手も
自ずと力が入るでしょ
Tes
mains
qui
tiennent
la
bêche
se
remplissent
naturellement
de
force,
n’est-ce
pas
?
それが
墾田永年私財法
743年
C’est
le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法
743年
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle
永遠に
永遠に
永遠に
Pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours
土地は僕のもの？
La
terre
m’appartient
?
永遠になんてないと思ってた
Je
pensais
que
ce
n’était
pas
pour
toujours
この土地はいつかきっと
Je
pensais
que
cette
terre,
un
jour,
il
faudrait
返さなくちゃいけないと思ってた
La
rendre
あの方が取り決めたことに従うまでもなく
Sans
même
tenir
compte
de
ce
que
celui
qui
a
décidé
a
ordonné
君だけが
君だけがすべてだと
Toi
seule,
toi
seule
es
tout
さあ今こそ
土地の広さを
ここからここまで測るでしょ
Allez,
maintenant,
mesure
la
grandeur
de
la
terre,
de
là
jusqu’ici,
n’est-ce
pas
?
これが墾田永年私財法743年
C’est
le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法743年
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle
永遠に
永遠に
永遠に
Pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours
何かを手に入れるってことは
Obtenir
quelque
chose,
c’est
何かを失うってこと
Perdre
quelque
chose
失うものがあるってことは
Avoir
quelque
chose
à
perdre
今君を強くするよ
Te
rend
plus
forte
aujourd’hui
自ずと力が入るでしょ
Tes
mains
se
remplissent
naturellement
de
force,
n’est-ce
pas
?
墾田永年私財法
743年
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法
743年
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle,
743
ans
墾田永年私財法
Le
droit
de
propriété
foncière
perpétuelle
永遠に
永遠に
永遠に
Pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.