Lyrics and translation レキシ feat. 足軽先生 - 恋に落ち武者

恋に落ち武者

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

友とはぐれて 夕まぐれ
セミしぐれの中 途方にくれ
森にこもり 過去口ごもり
ボロ負けの日々を捨てたつもり

杉の木の下 集めるキッズ
武勇伝聞かせる 心の傷
滝の前で出来過ぎたキッス
昔の話 ちょい盛り過ぎっす

踏み出せ ここで町へ一歩
だけど出来ない 国木田独歩
のよに 迷う凍える荒れ野
続く孤独のパレード

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
ここに居ること ナイショね

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

敗北した その消せぬレキシ
大木の下 大泣きし
あの悔しさは今はどこに
育てる キノコの苗床に

渓流の鮎釣りは俺流
刀なくて竿の二刀流
電話きたってボタンは保留
だから断絶してく交流

そこで必要 己に先行投資
だけど吉田の兼好法師
のよに つれづれの暮らし苦労し
で結局 現状維持?

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
ここに居ること

ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 恋をしなくちゃ
川を下って さあ出てかなくちゃ
ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 気持ちむしゃくしゃ
守りたい牛車 ついてかなくちゃ

ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 恋をしなくちゃ
川を下って さあ出てかなくちゃ
ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 気持ちむしゃくしゃ
守りたい牛車 恋に落ち武者

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

Hopeless Warrior in Love

Heike warrior in hiding, are you leaving now? What will you do?
Heike warrior in hiding, that girl was playing hide-and-seek

Separated from my comrades, in the twilight hour
Amidst the cicada's clamor, I wander aimlessly
Hiding in the forest, mumbling my past
I thought I had cast aside those days of utter defeat

Underneath the cedar tree, children gather
I tell them tales of valor, to soothe my wounded heart
An exaggerated kiss by the waterfall
Stories from the past, I embellish a bit

Step out of here, into the town, just one step
But I can't do it, like Kunikida Doppo
In the wilderness, I wander and freeze
My solitary parade continues

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
My presence here, keep it secret

Heike warrior in hiding, are you leaving now? What will you do?
Heike warrior in hiding, that girl was playing hide-and-seek

That defeat, an unforgettable history
Beneath the great tree, I weep
Where has that bitterness gone now?
Nurturing the mushroom bed of memories

My unique style of fishing for trout in the stream
Swordless, I wield the fishing rod like a double-edged blade
The phone rings, but I put it on hold
That's why my connections keep breaking

Time for some self-investment
But like Yoshida Kenko
In my idle life, I struggle
And end up maintaining the status quo?

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
My presence here

A Needy Holy Pusher, I must fall in love
Going downstream, I must venture forth
A Needy Holy Pusher, my heart's impatient
The oxcart I must protect, I must follow

A Needy Holy Pusher, I must fall in love
Going downstream, I must venture forth
A Needy Holy Pusher, my heart's impatient
The oxcart I must protect, a hopeless warrior in love

Heike warrior in hiding, are you leaving now? What will you do?
Heike warrior in hiding, that girl was playing hide-and-seek