Lyrics and translation レキシ feat. 足軽先生 - 恋に落ち武者

恋に落ち武者

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

友とはぐれて 夕まぐれ
セミしぐれの中 途方にくれ
森にこもり 過去口ごもり
ボロ負けの日々を捨てたつもり

杉の木の下 集めるキッズ
武勇伝聞かせる 心の傷
滝の前で出来過ぎたキッス
昔の話 ちょい盛り過ぎっす

踏み出せ ここで町へ一歩
だけど出来ない 国木田独歩
のよに 迷う凍える荒れ野
続く孤独のパレード

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
ここに居ること ナイショね

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

敗北した その消せぬレキシ
大木の下 大泣きし
あの悔しさは今はどこに
育てる キノコの苗床に

渓流の鮎釣りは俺流
刀なくて竿の二刀流
電話きたってボタンは保留
だから断絶してく交流

そこで必要 己に先行投資
だけど吉田の兼好法師
のよに つれづれの暮らし苦労し
で結局 現状維持?

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
ここに居ること

ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 恋をしなくちゃ
川を下って さあ出てかなくちゃ
ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 気持ちむしゃくしゃ
守りたい牛車 ついてかなくちゃ

ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 恋をしなくちゃ
川を下って さあ出てかなくちゃ
ア・ネイキッド・ホーリー・プッシャー 気持ちむしゃくしゃ
守りたい牛車 恋に落ち武者

平家の落ち武者 そろそろ出て行く? どうする?
平家の落ち武者 あの娘していたかくれんぼ

Le guerrier vaincu amoureux

Le guerrier vaincu du clan Taira, est-ce que tu vas enfin partir ? Que faire ?
Le guerrier vaincu du clan Taira, cette fille jouait à cache-cache avec moi

J'ai perdu mes amis et la nuit tombe
Le chant des cigales dans le crépuscule, je suis perdu
Je me suis réfugié dans la forêt, hanté par le passé
J'ai essayé d'oublier les jours de défaite

Sous le cèdre, des enfants se rassemblent
Je leur raconte mes prouesses, ma blessure intérieure
Un baiser parfait devant la cascade
Un conte du passé, j'exagère un peu

Avance, fais un pas vers la ville
Mais je n'y arrive pas, comme Tokuda Dokuo
Je suis perdu, dans ce désert gelé
Un défilé de solitude continue

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
C'est un secret que je suis ici

Le guerrier vaincu du clan Taira, est-ce que tu vas enfin partir ? Que faire ?
Le guerrier vaincu du clan Taira, cette fille jouait à cache-cache avec moi

Cette défaite, cet héritage indélébile
Sous le grand arbre, je pleurais à chaudes larmes
Où est cette amertume maintenant ?
Je la nourris dans ce lit de champignons

Pêcher l'ayu dans le torrent, c'est mon truc
Pas de sabre, juste deux cannes à pêche
Quand le téléphone sonne, je mets en attente
C'est pourquoi mes relations s'effondrent

Alors il faut investir en soi
Mais comme Yoshida Kaneko le moine
Je suis triste et ma vie est difficile
Alors finalement, je reste comme ça ?

NO NO NO and NO NO NO Can not find me
Je suis ici

Un poussoir sacré nu, j'ai besoin de tomber amoureux
Je descends la rivière, je dois partir
Un poussoir sacré nu, je suis frustré
Je dois protéger ce chariot, je dois le suivre

Un poussoir sacré nu, j'ai besoin de tomber amoureux
Je descends la rivière, je dois partir
Un poussoir sacré nu, je suis frustré
Je dois protéger ce chariot, le guerrier vaincu amoureux

Le guerrier vaincu du clan Taira, est-ce que tu vas enfin partir ? Que faire ?
Le guerrier vaincu du clan Taira, cette fille jouait à cache-cache avec moi