Lyrics and translation レベルクロス from ARP - D.O.A
Tattoo塗れのLow-Rider?
Лоу-Райдер?
ヤバいブーツのRodeo-Rider?
Гонщик
на
родео
в
плохих
ботинках?
好きに呼んだらいいんじゃねーの
можешь
называть
меня,
как
хочешь.
0.0秒Shot
in
your
head
Down!
0.0
сек.
выстрел
в
голову
вниз!
先に抜いても構わないぜ?
ты
не
против,
если
я
вытащу
его
первым?
ビビッてんなら泣いてOK
если
тебе
страшно,
плачь.
そんなこんなでじゃあShall
we
dance
now?
Потанцуем?
勝機は五分の
Шанс
выиграть-пять
минут.
Show
Down!
唇にバレット
Покажи
вниз!
- Барретт
поцеловал
меня
в
губы.
Low
Down!
それがデスペラード
Ниже
пояса!
- это
отчаянный.
Show
Down!
命懸けのShow
Time
Show
Down!
Show
Time
for
Life
Low
Down!
ブッぱなそうぜ!
Ниже
плинтуса!
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
俺の完勝か?
Разыскивается
живым
или
мертвым
- это
моя
победа?
命乞いならブルースで
если
ты
умоляешь
о
пощаде,
Брюс.
So,
you
gotta
悪魔と歓談を
так
что
тебе
придется
поговорить
с
дьяволом.
聴かせな
聴いてやるぜ
дай
мне
услышать
это,
дай
мне
услышать
это.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
殺ルか殺ラレるか
Разыскивается
живым
или
мертвым,
убивает
или
убивает.
錆びたlala
lala
Lullabyで
В
ржавой
колыбельной
Лала
Лала
So,You感じヒリヒリすんじゃない
так
что,
ты,
не
чувствуй
этого
покалывания.
グッと
グッと
逝かせてやる
я
отпущу
тебя,
я
отпущу
тебя.
イロケ塗れのLady-
Rider?
Леди-Наездница?
女盛りのRodeo-Ride
Girl?
Девушка
На
Родео?
アイロニックにスカさないで
не
иронизируй.
0.0秒Kiss
on
your
lips!
Ah!
0.0
сек
поцелуй
в
губы!
Ах!
先に脱いでも構わないぜ?
ты
не
против,
если
я
сначала
сниму
его?
気取ってんなら失せてOK
если
ты
претенциозен,
ты
можешь
потерять
это.
そんなこんなでじゃあShall
we
dance
now?
Потанцуем?
Show
Down!
美貌のセニョリータ
Покажи
Мне
Свою
Прекрасную
Сеньориту!
Low
Down!
色恋のシャレード
Низко
опущенная
Шарада
любви
Show
Down!
ヒステリアの正体
Покажи,
что
такое
истерия!
Low
Down!
晒してやるぜ
Низко!
я
разоблачу
тебя.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
メスの感情か?
Разыскивается
живым
или
мертвым
- это
женское
чувство?
足と足を絡ませて
Переплетение
ног
и
ступней.
So,
You
gotta
悪魔とファンダンゴ
Итак,
у
тебя
есть
дьявол
и
Фанданго
魅せろよ
魅せてみたいぜ
позволь
мне
очаровать
тебя,
я
хочу
очаровать
тебя.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
ヤルかヤラレるか
Разыскиваемый
живым
или
мертвым,
я
собираюсь
трахнуть
тебя,
или
я
собираюсь
трахнуть
тебя,
или
я
собираюсь
трахнуть
тебя.
焼けたlala
lala
Lullabyで
Лала,
Лала,
колыбельная.
So,You感じキライじゃないんじゃない?
Значит,
ты
не
чувствуешь
себя
красивой,
не
так
ли?
もっと
もっと
イカセてやる
я
сведу
тебя
с
ума.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
オスの感傷か?
Разыскивается
живым
или
мертвым-мужская
сентиментальность?
命乞いの俺プリズナー?
я
молила
о
пощаде,
приснер?
I
know
プライドは千々に砕かれた
я
знаю,
что
моя
гордость
разбита
вдребезги.
魂撃ち抜かれて
моя
душа
была
пронзена
насквозь.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
俺の完勝か?
Разыскивается
живым
или
мертвым
- это
моя
победа?
命乞いならブルースで
если
ты
умоляешь
о
пощаде,
Брюс.
So,you
gotta
悪魔と歓談を
так
что
тебе
придется
поговорить
с
дьяволом.
聴かせな
聴いてやるぜ
дай
мне
услышать
это,
дай
мне
услышать
это.
Wanted
DEAD
or
ALIVE!
ヤルか殺ラレるか
Я
убью
тебя,
или
Я
убью
тебя,
или
Я
убью
тебя,
или
Я
убью
тебя.
錆びたlala
lala
Lullabyで
В
ржавой
колыбельной
Лала
Лала
恋のルードマナーが罪状か?
является
ли
любовь
людманнера
преступлением?
ずっと
きっと
逝かせてくれ
я
уверена,
ты
отпустишь
меня
навсегда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shoichiro Hirata, 内田明理+rage
Album
A'Live
date of release
29-03-2017
Attention! Feel free to leave feedback.