Lyrics and translation レム(CV:水瀬いのり) - WISHING

WISHING

朝になったら 二人 目を合わせて
たわいないこと 少し話したいな
晴れた午後は そっと手をつないで
穏やかな街を 少し歩いてみたり

そんな想像さえ 愛おしくて
いつまでも同じ時間を
一緒に過ごしていたくて

だって 朝も夜も
伝えたいこと たくさんあって
今日も明日も
好きだなんて 言えたら

夜になったら 星の見える場所で
眠りにつくまで ずっと寄り添っていたいな

触れられる距離が 愛おしくて
その声を その体温を
もっと感じていたくて

だって 何度も何度も
名前を呼んでも まだ足りなくて
今日も明日も
そう二人で いれたら

切ないときは 綺麗な花を飾りましょう
悲しいときは 楽しい話をしましょう

髪に 頬に ただ触ってくれるだけで uh
暗い心も 瞬間 明るくなるんだって
朝も夜も
叶えたいこと こんなにあって
今日も明日も
幸せだと 言えたら いいのに

SOUHAIT

Au réveil, nos regards se croiseront
J'aimerais te parler de choses futiles
L'après-midi ensoleillé, nos mains se tiendront
J'aimerais me promener dans la ville paisible

Même ces rêves me sont chers
J'aimerais que nous passions toujours le même temps
Ensemble, pour toujours

Car matin et soir
J'ai tant de choses à te dire
Aujourd'hui et demain
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime

Le soir venu, dans un endroit où les étoiles brillent
J'aimerais rester près de toi jusqu'à ce que nous nous endormions

La proximité de ton toucher me chéri
J'aimerais sentir ta voix, ta chaleur
Encore plus profondément

Car je t'appelle encore et encore
Et cela ne me suffit toujours pas
Aujourd'hui et demain
Si seulement nous pouvions être ensemble

Quand mon cœur se serre, décorons-le de belles fleurs
Quand je suis triste, racontons des histoires amusantes

Tes doigts sur mes cheveux, ma joue, juste le toucher, uh
Mon cœur sombre s'illumine en un instant
Matin et soir
J'ai tant de choses à réaliser
Aujourd'hui et demain
Si seulement je pouvais dire que je suis heureuse