Lyrics and translation LOZAREENA - タナトス

タナトス

だいたいもう仕組みは分かってきた
それならばこうしよう
全てが思い通りになる

なんて簡単な世界なんだろう
神様なんてもういなくていいや

あぁ自分の手のひらで動く世界
それにしてもさっきからなんかおかしいな
お前は誰だ？！

狂い出したんだ
いつからだ？
こんなはずじゃないんだ
僕としたことがどこで間違えたんだ？
しっかりとプランニングしてきたはずなんだ
分かったような口で話すのはよして

だいたいは光と影
人間なんて
闇に囚われやすいんだ
光はいらない
どうせいつか終るんだ

君もほら世界に幻滅したんだろう
一緒に行こうもう幻滅しなくていい
どうして来ないんだ？！

全て計算通りだったお前が現れるまでは
少しずつ築きあげてきた物なんだ
今更何をしてくれてるんだ
これじゃ全てが台無しじゃないか

狂い出したんだ
いつからだ？
こんなはずじゃないんだ
僕としたことがどこで間違えたんだ？
しっかりとプランニングしてきたはずなんだ
分かったような口で話すのはよして

だいたいもう仕組みは分かってきた
僕1人じゃ回せない
その意味は世界が僕をも
消せない

Танатос

В целом, я разобрался, как все устроено.
Тогда сделаем так.
Все будет так, как я задумал.

Какой же простой этот мир.
Бог больше не нужен.

Ах, мир, вращающийся в моих ладонях.
Хотя, погоди, что-то не так с самого начала.
Ты кто такой?!

Все пошло не по плану.
С каких пор?
Так не должно было быть.
Как я мог ошибиться?
Ведь я все так тщательно спланировал.
Не говори так, будто ты все понимаешь.

Все дело в свете и тени.
Люди так легко
попадают в плен тьмы.
Свет не нужен.
Все равно когда-нибудь все закончится.

Ты ведь тоже разочаровался в этом мире, не так ли?
Пойдем со мной, тебе больше не придется разочаровываться.
Почему ты не идешь?!

Все шло по плану, пока не появился ты.
Я так долго все это строил.
Что ты сейчас делаешь?
Ты все разрушаешь!

Все пошло не по плану.
С каких пор?
Так не должно было быть.
Как я мог ошибиться?
Ведь я все так тщательно спланировал.
Не говори так, будто ты все понимаешь.

В целом, я разобрался, как все устроено.
Я один не могу справиться.
Это значит, что мир тоже не может
стереть меня.